Hai cercato: porque esto [ Disabilita i colori ]
Imparare a tradurre da esempi di traduzione umana.
Spagnolo |
Francese |
Dettagli |
|---|---|---|
Da: Traduzione automatica (Microsoft) |
Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.
Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.
Spagnolo |
Francese |
Dettagli |
|
Ultimo aggiornamento: 2009-07-01 |
|
Ultimo aggiornamento: 2009-07-06 |
|
Ultimo aggiornamento: 2011-09-02 |
|
Ultimo aggiornamento: 2011-09-15 |
|
Ultimo aggiornamento: 2011-12-28 |
|
Ultimo aggiornamento: 2011-01-23 |
Es una pena, porque esto fastidia a los demás jugadores.
|
Nous déplorons ce phénomène, puisqu'il gâche le plaisir des autres joueurs.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
|
Ultimo aggiornamento: 2011-01-02 |
|
Ultimo aggiornamento: 2010-01-13 |
(MPEG-2), porque su tarea final es tener su vídeo en el formato DVD, y estos ajustes van bien para esto.
|
(MPEG-2), si vous voulez obtenir une vidéo au format DVD, ce format vous convient le mieux, cependant vous pouvez sélectionner le
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Y esto porque el cantón Appenzell, en Suiza, utiliza la protección antivirus de Avira.
|
Pour la simple et bonne raison que le canton d'Appenzell utilise Avira comme protection antivirus.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Lo hacen porque detectan pasivamente si tu repetidor se conecta a ciertas redes IRC, y concluyen de esto que tu repetidor es capaz de mandar spam.
|
Ils ont fait cela après avoir détecté, en mode passif, que votre relais se connectait à certains réseaux IRC, et ils en ont conclu que votre relais était susceptible de spammer.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Esto suele producirse porque se excede el tiempo de espera al intentar analizar el sitio web.
|
Cette situation est généralement due à un dépassement du délai imparti à l'analyse du site.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Esto sucede porque los parámetros para determinar si la participación es «buena» o «exitosa» son en gran parte cualitativos.
|
Cela est dû au fait que les paramètres servant à déterminer si la participation est « bonne » ou « réussie » sont normalement d'ordre qualitatif.
|
Ultimo aggiornamento: 2011-01-27 |
Vicky dice que esto hizo que Zoco tuviera éxito: "Definitivamente tenemos clientes que nos eligieron simplemente porque usamos Skype.
|
Vicky explique que cela a contribué à la réussite de Zoco : « Il ne fait aucun doute que certains de nos clients nous ont choisis parce que nous utilisons Skype.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Esto es posible porque Adobe Reader repara las tablas xref buscando los objetos marcados en el documento y aplicando los datos correctos.
|
Cela est possible du fait qu'Adobe Reader répare les tableaux xref défectueux en cherchant des objets marqués dans le document et en utilisant les données correctes.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Esto podría pasar independientemente de su política de salida, porque algunos grupos no parecen saber o importarle que Tor tiene políticas de salida.
|
Ceci pourrait arriver quelle que soit la stratégie de sortie de votre relais, parce que certains groupes ne semblent pas savoir que Tor a des stratégies de sortie, ou ne pas s'en soucier.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Esto no ocurre con el Mac, porque puedes resolver todas tus dudas en nuestros Apple Store o llamando a un solo número: el de AppleCare.
|
Il vous suffit de vous rendre dans un Apple Store ou d'appeler l'AppleCare dès que vous avez des questions.
|
Ultimo aggiornamento: 2011-02-26 |
Ricerca frasi tradotte da persone
Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.
Aiuta a valutare ricerche analoghe: independientemente (Spagnolo - Francese) | definitivamente (Spagnolo - Francese) | participación (Spagnolo - Francese) | cualitativos (Spagnolo - Francese)
Ci sono utenti che chiedono aiuto: berufliche (Tedesco>Slovacco) | illustrare il percorso della visita (Italiano>Inglese) | ersatzflugzeugs (Tedesco>Lituano) | zollkontingent (Tedesco>Slovacco) | e mail is already used (Inglese>Russo) | mini (Georgiano>Olandese) | jurídico (Spagnolo>Olandese) | echarse atrã¡s (Spagnolo>Inglese) | ano (Slovacco>Spagnolo) | export products to excel (Inglese>Ucraino) | necesito tu ayuda una vez mas (Spagnolo>Inglese) | necochea 3212, santa fe, argentina (Spagnolo>Inglese) | necesitas algo mas (Spagnolo>Inglese) | morus (Portoghese>Inglese) | clusterbom (Olandese>Spagnolo)
Segnala un abuso |
Informazioni su MyMemory
| Contattaci
MyMemory nella tua lingua: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语