Error: la conexión se ha interrumpido. Pruebe de nuevo un poco más tarde.

შეცდომა: კავშირი გაწყდა. გთხოვთ შეეცადოთ ისევ.

Interrumpir la ejecución de scripts en esta página

ამ გვერდზე სკრიფტები აღარ გაუშვა

La conexión se ha interrumpido

კავშირი შეწყდა

La conexión con el servidor IMAP fue interrumpida inesperadamente.

IMAP სერვერთან კავშირი მოულოდნელად გაწყდა.

Error: La conexión ha sido interrumpida. Inténtelo de nuevo más tarde.

შეცდომა: კავშირი გაწყდა. გთხოვთ შეეცადოთ ისევ.

Comunicación de Opera Link interrumpida

Opera Link-თან კავშირი შეწყდა

Hay que advertir que BitTorrent es una descarga compartida, lo que significa que enviará a otros el contenido que reciba, al mismo tiempo que descarga el archivo. El envío continuará, incluso después de terminar la descarga, hasta que interrumpa el proceso o salga de Opera.\n\n¿Está seguro de que quiere hacerlo?

გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ BitTorrent მეთოდით ჩამოტვირთვა საზიარო სახისაა და ჩამოსატვრთი ფაილის თქვენს კომპიუტერში უკვე ჩამოტვირთული ნაწილი სხვა მომხმარებელთათვის ზიარი იქნება. სხვა მომხმარებლებთა ამ ფაილის ატვირთვა ჩამოტვირთვის დასრულდების შემდეგაც გაგრძელდება, სანამ ჩამოტვირთვას არ შეაჩერებთ, ან Opera-დან არ გამოხვალთ.\n\nდარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ფაილის ამ სახით ჩამოტვირთვა?

El navegador ha interrumpido la obtención del elemento solicitado a la dirección %s. El sitio Web redirige la solicitud de modo que nunca se completará.

ბრაუზერმა %s მისამართიდან მოთხოვნილი ელემენტის გადმოწერა შეაჩერა. საიტი მოთხოვნას იმ სახით ამისამართებს, რაც არასროს დასრულდება.

Ha terminado la descarga del archivo de BitTorrent '%s'.\n(Clic aquí muestra un menú)\n\nEl fichero se compartirá continuamente\nhasta que interrumpa el proceso.

„%s“ BitTorrent არქივის ჩამოტვირთვა დასრულდა\n(დააწკაპუნეთ აქ მენიუსათვის.)\n\nგთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ თქვენ მასალის გაზიარება\nგაგრძელდება, სანამ თავად არ შეაჩერებთ ატვირთვას.

Opera necesita reindexar el correo electrónico. Si lo interrumpe ahora, continuará la próxima vez.

Opera-მ თქვენი ზოგიერთი წერილის ხელახალი ინდექსაცია უნდა განახორციელოს. თუ ახლა გააუქმებთ, Opera ოპერაციას შემდეგ ჯერზე განაახლებს.

La comunicación con el servidor de identificación de Opera se ha interrumpido

Opera-ს ავთენტიფიკაციის სერვერთან კავშირი გაწყდა

Error de Opera Unite: se ha interrumpido la comunicación con el servidor de descubrimiento de servicios.

Opera Unite-ის შეცდომა: მომსახურების ამოცნობის სერვერთან კავშირი გაწყდა.

Error: Fallo al interrumpir el proceso de encriptación/desencriptación del sistema de partitión/unidad.

შეცდომა: სისტემური განაყოფის/მოწყობილობის შიფრაცია/დეშიფრაციის პროცესის შეწყვეტა შეუძლებელია.

Su partición/unidad del sistema está siendo actualmente encriptada, desencriptada, o modificada de otra manera. Por favor interrumpa el proceso de encriptación/desencriptación/modificación (o espere hasta que este este completo) antes de proceder.

ამჟამად მიმდინარეობს სისტემური განაყოფის/დისკის შიფრაცია, დეშიფრაცია ან სხვა სახის მოდიფიცირება. ვიდრე გააგრძელებთ, გთხოვთ შეწყვიტოთ ეს პროცესი (ან მოიცადოთ მის დასრულებამდე).

Desea interrumpir y posponer el proceso de encriptación del sistema de partición/unidad?Recuerde: Podrá resumir el proceso y continuar desde el punto en donde fue parado. Puede hacerlo, por ejemplo, seleccionando 'Sistema' > 'Continuar Proceso Interrumpido' desde el menu de la ventana principal de TrueCrypt. Si quiere terminarlo definitivamente o invertir el proceso de encriptación, seleccione 'Sistema' > 'Desencriptar Permanentemente el Sistema de Partición/Unidad'.

გსურთ შეწყვითოთ და გადადოთ სისტემური განაყოფის/მოწყობილობის შიფრაციის პროცესი?მომავალში შესაძლებლობა გექქნებათ შეწყვეტილი მომენტიდან გააგრძელოთ ეს პროცესი. ეს შეგიძლიათ გააკეთოთ შემდეგნაირად: აირჩიეთ მენიუდან სისტემა>შეწყვეტილი პროცესის გაგრძელება. თუ სამუდამოდ გსურთ შეწყვიტოთ ან უკუაგდოთ შიფრაციის პროცესი, აირჩიეთ სისტემა>სისტემური განაყოფის/მოწყობილობის სამუდამოდ დეშიფრაცია.

Resumir Proceso Interrumpido

შეწყვეტილი პროცესის გაგრძელება

Desea interrumpir y posponer el proceso de desencriptación del sistema de partición/unidad?Recuerde: Será posible retomar el proceso y continuar desde el punto en donde fue parado. Puede hacerlo, por ejemplo, seleccionando 'Sistema' > 'Continuar Proceso Interrumpido' desde el menu de la ventana principal de TrueCrypt. Si quiere invertir el proceso de desencriptación (y empezar encriptando), seleccione 'Sistema' > 'Encriptar Sistema de Partición/Unidad'.

გსურთ შეწყვითოთ და გადადოთ სისტემური განაყოფის/მოწყობილობის დეშიფრაციის პროცესი?მომავალში შესაძლებლობა გექქნებათ შეწყვეტილი მომენტიდან გააგრძელოთ ეს პროცესი. ეს შეგიძლიათ გააკეთოთ შემდეგნაირად: აირჩიეთ მენიუდან სისტემა>შეწყვეტილი პროცესის გაგრძელება. თუ გსურთ დეშიფრაციის პროცესის უკან დაბრუნება (და შიფრაციის დაწყება), აირჩიეთ სისტემა>სისტემური განაყოფის/მოწყობილობის შიფრაცია.