Hai cercato: por venir [ Disabilita i colori ]
Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.
Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.
Spagnolo |
Tedesco |
Dettagli |
Mi más cariñoso agradecimiento por venir.
|
Herzlichen Dank für Ihr Kommen!
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Gracias por venir a visitar al Parlamento.
|
Danke für Ihren Besuch.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Pero no hay que subestimar los desafíos por venir.
|
Man darf dabei aber auch die noch bevorstehenden Herausforderungen nicht unterschätzen.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Gracias por venir, señor Presidente en ejercicio.
|
Vielen Dank, Herr Ratspräsident, für Ihr Erscheinen.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Por desgracia, las autoridades cubanas no le han permitido venir.
|
Leider haben ihm die kubanischen Behörden nicht erlaubt zu kommen.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
|
Ultimo aggiornamento: 2012-05-03 |
Si actuamos con decisión, aún queda por venir lo mejor.
|
Wenn wir entschlossen handeln, dann liegt das Beste noch vor uns.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Como ya he dicho, la respuesta todavía está por venir.
|
Wie ich bereits sagte, steht die Antwort noch aus.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
|
Ultimo aggiornamento: 2011-04-06 |
|
Ultimo aggiornamento: 2010-02-13 |
En resumidas cuentas, la verdadera prueba de fuego aún está por venir.
|
Kurz gesagt, eine echte Feuertaufe steht noch aus.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Señor Presidente, gracias por venir a escucharnos debatir sobre SOCRATES de nuevo.
|
Herr Präsident, wir danken Ihnen, daß Sie auch bei unserer heutigen Debatte zu SOKRATES wieder anwesend sind.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Por ello he venido aquí para escucharles.
|
Deshalb bin ich heute hier, um Ihnen zuzuhören.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Por lo tanto, como ven, eso se mueve.
|
Sie sehen also, es tut sich etwas.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Muchos países europeos se ven afectados por él.
|
Viele europäische Länder sind davon betroffen.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Por ello, los enjambres se ven verdaderamente diezmados.
|
Und wenn unsere Produktion rückläufig ist, so ist dies hauptsächlich auf die verheerende, nun auch wissenschaftlich bewiesene Wirkung zurückzuführen, die bestimmte systemische Insektizide, die bei der Behandlung von Saatgut von Getreide, Ölsaaten und Eiweißpflanzen eingesetzt werden, auf den Bienenbestand ausüben, welcher im wahren Sinne dezimiert wird.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
También se ven afectados por la cumbre de Kioto.
|
Sie werden von der Konferenz von Kyoto auch berührt.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Le van a administrar Cyanokit por perfusión en una vena.
|
Sie erhalten Cyanokit als Infusion in eine Vene.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-11 |
Algunas de ellas por el contrario se ven reforzadas.
|
Im Gegenteil, manche können sich danach besser entwickeln.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Ricerca frasi tradotte da persone
Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.
Aiuta a valutare ricerche analoghe: verdaderamente (Spagnolo - Tedesco) | administrar (Spagnolo - Tedesco)
Ci sono utenti che chiedono aiuto: bangladesh (Polacco>Spagnolo) | definicja (Polacco>Inglese) | elektrycznego (Polacco>Francese) | perjanjian (Indonesiano>Turco) | japan (Francese>Lettone) | gangen (Norvegese>Inglese) | nosa (Spagnolo>Inglese) | individua (Inglese>Italiano) | wag kang papalipas ng gutom (Tagalog>Inglese) | spue (Polacco>Danese) | exploitation viticole (Francese>Inglese) | desde já (Portoghese>Spagnolo) | przeå‚ä…czanie (Polacco>Turco) | itharajli (Turco>Inglese) | observaţiilor (Rumeno>Ceco)
Segnala un abuso |
Informazioni su MyMemory
| Contattaci
MyMemory nella tua lingua: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语