Hai cercato: abrigate bien y metete lo antes posible en cama [ Disabilita i colori ]
Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.
Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.
Spagnolo |
Italiano |
Dettagli |
Lo antes posible.
|
Adesso questa politica della Body Shop deve diventare il prima possibile lo standard europeo.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Resolveremos este problema lo antes posible.
|
Risolveremo il problema il più presto possibile.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Deben introducirse cambios lo antes posible.
|
E’ necessario introdurre cambiamenti al più presto.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Debemos actuar lo antes posible porque la paz es un bien para todos.
|
Dobbiamo agire il più presto possibile perché la pace è un bene per tutti.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Estaría bien, señora Comisaria, que la Comisión informase al Parlamento sobre ello lo antes posible.
|
Sarebbe positivo, signora Commissario, che la Commissione informasse quanto prima il Parlamento a questo proposito.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Si no se siente bien mientras toma Tasmar, comuníqueselo a su médico o farmacéutico lo antes posible.
|
Informi il più presto possibile il medico o il farmacista se non si sente bene mentre prende Tasmar.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-10 |
Ha sido madre de un niño robusto, ambos están bien y pretende compaginar lo antes posible el trabajo y la familia y reanudar sus labores en esta Cámara.
|
E’ diventata mamma di un maschietto robusto, entrambi sono in salute e vorrebbe conciliare quanto prima la vita professionale con quella familiare per riprendere il lavoro presso il Parlamento europeo.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Si no se encuentra bien mientras está tomando Xenical, coménteselo a su médico o farmacéutico lo antes posible.
|
Informi appena possibile il medico o il farmacista se presenta dei disturbi durante il trattamento con Xenical.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-10 |
Ahora bien, la clave de la cuestión está en crear, lo antes posible, las condiciones adecuadas para celebrar un nuevo acuerdo plurianual.
|
Ad ogni modo, la questione più importante è creare al più presto le condizioni necessarie alla conclusione di un nuovo accordo pluriennale.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
En cualquier caso, le deseamos una pronta recuperación, para que pueda volver lo antes posible y hacer uso de su derecho a intervenir en esta Cámara.
|
In ogni caso, gli auguriamo una pronta guarigione, in modo che possa tornare al più presto a esercitare il suo diritto di parola in seno all’ Assemblea.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Esta Cámara conoce mis puntos de vista sobre la comitología y la importancia que tiene resolver estos asuntos lo antes posible de forma equilibrada y justa.
|
Quest’ Assemblea conosce il mio parere sulla comitatologia ed è consapevole dell’ importanza di risolvere rapidamente tali questioni in maniera equilibrata ed equa.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Me alegro de que podamos contar con el apoyo de la Comisión en este respecto y de que todos en esta Cámara reconozcan que es imperativo que este reglamento se transponga lo antes posible.
|
Sono lieto che la Commissione abbia assicurato il suo sostegno e che l’ intera Assemblea riconosca che il recepimento deve essere imperativamente effettuato al più presto.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
¿Podría pedirle al Presidente que informe a la Cámara lo antes posible sobre cuándo tiene previsto pedir a la Mesa que adopte estas reglas?
|
Potrebbe chiedere al Presidente di far sapere al più presto al Parlamento quando l’ Ufficio di presidenza intende adottare tali norme?
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Espero que este nuevo texto pueda ser votado y aprobado por esta Cámara en su sesión plenaria de mañana, y que, por lo tanto, sea de aplicación en los Estados miembros lo antes posible.
|
Spero che questo testo possa essere votato e approvato nella seduta di domani e sia quindi applicato negli Stati membri appena possibile.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
|
Ultimo aggiornamento: 2006-11-14 |
A mí también me gustaría ser más ambicioso, pero quiero advertir a la Cámara que un exceso de ambición puede hacer que esta iniciativa resulte difícil de aprobar, y yo quisiera que se aprobara lo antes posible.
|
Non nascondo che anche a me piacerebbe essere più ambizioso, ma desidero ricordare all’ Assemblea che un’ eccessiva ambizione potrebbe rendere difficile l’ approvazione della presente iniziativa, mentre è mio desiderio che sia adottata nei tempi più brevi possibili.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Permítanme una vez más pedir a esta Cámara que ayude a Eslovaquia en este caso y le eche realmente una mano, de modo que, en interés de la seguridad de Europa, podamos cerrar esta central nuclear lo antes posible.
|
Si tratta di presentare la situazione il più chiaramente possibile e di applicare modelli che riducano i costi per i consumatori ottimizzando, al tempo stesso, la sicurezza, lo stoccaggio finale e la disattivazione.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
|
Ultimo aggiornamento: 2010-11-18 |
El Parlamento tendrá que dar su visto bueno antes de que pueda firmarse el tratado, y el deseo expresado por el Parlamento de aprobar el tratado lo antes posible demuestra, una vez más, el papel de esta Cámara como fuerza motriz para acelerar el proceso de la ampliación.
|
Il Parlamento dovrà dare il proprio parere conforme prima della firma del Trattato e l' indicazione da parte del Parlamento della sua volontà di approvare il Trattato nel più breve tempo possibile è l' ennesima illustrazione del ruolo trainante del Parlamento a favore di un rapido allargamento.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Ricerca frasi tradotte da persone
Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.
Aiuta a valutare ricerche analoghe: comuníqueselo (Spagnolo - Italiano) | recuperación (Spagnolo - Italiano) | coménteselo (Spagnolo - Italiano)
Ci sono utenti che chiedono aiuto: hints (Inglese>Italiano) | tanqueu (Catalano>Javanese) | zusammengesetze (Tedesco>Italiano) | wo bist du jetzt (Tedesco>Italiano) | ntydd (Svedese>Inglese) | transporthöhe (Tedesco>Italiano) | te na gekom (Afrikaans (boeri)>Inglese) | saliman (Malai>Inglese) | no manners (Inglese>Tagalog) | accedir (Catalano>Tedesco) | øm (Norvegese>Farsi) | zitat (Tedesco>Italiano) | mesh (Rumeno>Inglese) | ostriche (Italiano>Inglese) | umweltschutz (Tedesco>Italiano)
Segnala un abuso |
Informazioni su MyMemory
| Contattaci
MyMemory nella tua lingua: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语