Borgo

Borgo

Borg

Borg

Ensalada Borgo Nuovo

Insalata Borgo Nuovo

Borgo Trevi, 01 agosto 2005

Borgo Trevi, 01 agosto 2005

Dino Bikes SpA, via Cuneo 11, I-12011 Borgo San Dalmazzo, Italia;

Dino Bikes SpA, Via Cuneo 11, I-12011 Borgo San Dalmazzo, Italia;

Dirección: Sede legal: Piazza della Reppubblica 1, Portogruaro (VE) CAP I-30026 Sede operativa: Borgo S. Agnese 89, Portogruaro (VE) CAP I-30026 -

Indirizzo: Sede legale: Piazza della Repubblica 1, Portogruaro (VE) CAP I-30026 Sede operativa: Borgo S. Agnese 89, Portogruaro (VE) CAP I-30026 -

Señor Presidente, señor Schmit, señor Borg, Señorías, ante todo quiero explicar el trasfondo de estas dos preguntas formuladas por la Comisión de Control Presupuestario.
http://www.europarl.europa.eu/

– Signor Presidente, Ministro Schmit, Commissario Borg, onorevoli deputati, innanzi tutto vorrei spiegare gli antefatti di queste due interrogazioni presentate dalla commissione per il controllo dei bilanci.
http://www.europarl.europa.eu/

Estoy totalmente de acuerdo con las observaciones del Consejo y de la Comisión, y sin duda con el señor Borg cuando dice que no podemos seguir como siempre, como si no hubiera pasado nada.
http://www.europarl.europa.eu/

Condivido appieno sia le affermazioni del Consiglio che quelle della Commissione, e di certo sono d’ accordo con il Commissario Borg quando dichiara che non possiamo continuare come se nulla fosse, come se si trattasse di “ ordinaria amministrazione”.
http://www.europarl.europa.eu/

La situación de sequía en Portugal es extremadamente grave, como ya sabemos y como el señor Borg nos acaba de explicar.
http://www.europarl.europa.eu/

La siccità in Portogallo è estremamente grave, come ben sappiamo e come ha appena riferito il Commissario Borg.
http://www.europarl.europa.eu/

Creo que la visita del señor Borg a España ha sido también fundamental para rectificar la postura inicial de la Comisión con la merluza sur y la cigala.
http://www.europarl.europa.eu/

A mio parere, la visita che il Commissario Borg ha compiuto in Spagna ha avuto un’ importanza fondamentale, in quanto ha indotto la Commissione a correggere la posizione che aveva inizialmente assunto sul nasello meridionale e lo scampo.
http://www.europarl.europa.eu/

A tal fin, el Comisario Borg y sus servicios, tras visitar el terreno, nos proponen hoy adoptar un reglamento destinado a autorizar esos traspasos.
http://www.europarl.europa.eu/

E’ per questa ragione che il Commissario Borg ed i suoi servizi si sono recati a verificare di persona lo stato delle cose e ci chiedono ora di approvare il regolamento che autorizza tali potenziali trasferimenti.
http://www.europarl.europa.eu/

El nombramiento del Sr. Borg, el Ministro de Asuntos Exteriores de Malta, como su Comisario, demuestra la importancia que Malta concede a su adhesión a la UE.
http://www.europarl.europa.eu/

La nomina di Borg, il ministro degli Esteri di Malta, come Commissario, dimostra il valore che Malta attribuisce all’ adesione all’ Unione europea.
http://www.europarl.europa.eu/

Señor Presidente, señoras y señores diputados, quiero agradecer al señor Borg la información que nos ha proporcionado sobre el desarrollo de las negociaciones de la Convención sobre la Diversidad Cultural.
http://www.europarl.europa.eu/

– Signor Presidente, onorevoli colleghi, desidero ringraziare il Commissario Borg per le informazioni che ci ha fornito sui progressi dei negoziati per la Convenzione sulla diversità culturale.
http://www.europarl.europa.eu/

El anuncio del Comisario Borg sobre la elevación de ayudas de minimis tampoco arregla el problema, puesto que hay que esperar nueve meses para que esto se solucione y haya una nueva normativa comunitaria.
http://www.europarl.europa.eu/

Nemmeno l’ annuncio del Commissario Borg sull’ aumento degli aiuti risolve il problema, poiché per darvi soluzione dovremo aspettare nove mesi e nuove regole comunitarie.
http://www.europarl.europa.eu/

Por ello me complace lo que acaba de decir el Comisario Borg sobre las recomendaciones del Grupo de Alto Nivel sobre Comercio.
http://www.europarl.europa.eu/

Pertanto accolgo con favore le parole del Commissario Borg circa le raccomandazioni del gruppo ad alto livello sul commercio.
http://www.europarl.europa.eu/

Quiero dar las gracias al Comisario Borg por su compromiso de seguir justamente esta estrategia.
http://www.europarl.europa.eu/

Desidero ringraziare il Commissario Borg per l’ impegno che si è assunto a perseguire proprio questa strategia.
http://www.europarl.europa.eu/

Acojo con satisfacción los comentarios del Comisario Borg de esta tarde sobre las sensatas propuestas presentadas en el informe con respecto a la veda y a las facultades de los Estados miembros a este respecto.
http://www.europarl.europa.eu/

. – Non c’ è dubbio: le anguille sono stati i nostri precursori.
http://www.europarl.europa.eu/

Imagen: George Borg Olivier, Primer Ministro en 1964, año de la independencia
http://www.ecb.int/

Immagine: George Borg Olivier, Primo ministro in carica nel 1964, anno dell’ indipendenza
http://www.ecb.int/

El tratamiento con Volibris produjo una mejoría estadísticamente significativa en la Escala de Disnea de Borg (BDI) en la semana 12 (BDI corregido por placebo de -1,1 (IC 95%: -1,8 a -0,4; p=0,019; grupo de dosis combinadas)).
http://www.emea.europa.eu/

Il trattamento con Volibris porta ad un significativo miglioramento nel Borg Dispnea Index (BDI) alla 12° settimana (BDI corretto per il placebo -1,1 (95% CI: -1.8 a -0.4; p=0.019; gruppo dosi combinate)).
http://www.emea.europa.eu/

Tomo nota de que el Comisario Borg no estaba de acuerdo conmigo en mi última intervención, diciendo que el problema era la sobreexplotación de los recursos pesqueros, que es precisamente lo que yo dije en mis propios comentarios.
http://www.europarl.europa.eu/

Nel mio ultimo discorso ho notato che il Commissario Borg non era d’ accordo con me, dicendo che il problema era lo sfruttamento eccessivo, che è proprio ciò che ho detto nelle mie osservazioni.
http://www.europarl.europa.eu/