Hai cercato: con un tinto y unas tapitas suena mejor [ Disabilita i colori ]
Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.
Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.
Spagnolo |
Italiano |
Dettagli |
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Ultimate Hard Bastards di Kate Kray
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
|
Ultimo aggiornamento: 2011-02-05 |
Café, vino tinto
|
Caffè, Vino rosso
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
|
Ultimo aggiornamento: 2008-03-04 |
Esto suena muy bien, pero ¿cómo debe mejorar?
|
Come proposito suona bene, ma in che modo può accadere?
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Eso tal vez sea darle un cierto tinte social y justicia, a través del IVA también, a unas sociedades sin ánimo de lucro.
|
In questo modo si potrebbe dare una certa valenza sociale e rendere giustizia, anche attraverso l' IVA, ad organizzazioni che non hanno scopo di lucro.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Durante el partido Palermo Brøndby de Copa Uefa de la temporada pasada, tuvo lugar una curiosa anécdota protagonizada por el árbitro escocés Stuart Dougal o, mejor dicho, por su dentadura.
|
Nel corso di una partita valida per la Coppa Uefa della passata stagione, tra il Palermo e il Brøndby, è accaduto un curioso episodio che ha visto protagonista larbitro scozzese Stuart Dougal, o meglio, la sua dentiera.
|
Ultimo aggiornamento: 1970-01-01 |
Aunque suene duro: debe mejorarse a fondo y con cuidado.
|
Va rivista con precisione, a costo di sembrare severi.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Dichos informes se presentan por defecto en inglés, pero pueden presentarse fácilmente y en cuestión de minutos en su propio idioma; para ello basta con traducir unas líneas.
|
These reports are written in English by default, but can be easily translated to your language by translating some strings which takes just a few minutes.
|
Ultimo aggiornamento: 2007-01-02 |
Pero no se trataba de una mezcla para beber y mejorar así las prestaciones:
|
Non si trattava, pero', di una miscela da bere per migliorare le prestazioni, anzi:
|
Ultimo aggiornamento: 2006-12-19 |
ha salvado de la asfixia a dos delfines que se habían tragados unas bolsas de plástico.
|
ha salvato due delfini che rischiavano di morire soffocati, dopo aver ingerito dei sacchetti di plastica.
|
Ultimo aggiornamento: 2007-01-10 |
|
Ultimo aggiornamento: 2012-01-19 |
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-09 |
El jugador del Sporting Accra, un joven de 18 años, voló a Singapur para efectuar unas pruebas, pero por un malentendido Aryee se encontró con que el país asiático no le concedía el visado, mientras las Filipinas le rechazan como turista y no lo dejan entrar.
|
Il giocatore 18enne dello Sporting Accra è volato a Singapore per un provino, ma a causa di un' incomprensione, Aryee non ha ricevuto il visto dal paese asiatico mentre le Filippine lo rifiutano come turista e non lo fanno entrare.
|
Ultimo aggiornamento: 2007-01-10 |
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-24 |
Sin embargo, en unas vacaciones en su México natal, el lanzador ha descubierto, para su sorpresa, que en realidad la última letra de su apellido... era un z. Corregidos todos los archivos estadísticos de la Major League de Béisbol estadounidense, de ahora en adelante será obligatorio llamarlo Valdez.
|
Durante una vacanza nel nativo Messico, però, il lanciatore ha scoperto con sua enorme sorpresa, che in realtà la lettera finale del suo cognome...era una z. Aggiornati tutti gli archivi statistici della Major League di Baseball statunitense, dora in poi, sarà obbligatorio chiamarlo Valdez.
|
Ultimo aggiornamento: 2006-11-13 |
Tinta de impresión:
|
Inchiostro della dicitura:
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-10 |
Tinta comestible:
|
Inchiostro commestibile:
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-10 |
Alcune traduzioni umane di bassa rilevanza non sono state presentate.
Mostra risultati a bassa rilevanza.
Ricerca frasi tradotte da persone
Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.
Aiuta a valutare ricerche analoghe: estadounidense (Spagnolo - Italiano) | protagonizada (Spagnolo - Italiano) | malentendido (Spagnolo - Italiano)
Ci sono utenti che chiedono aiuto: espressamente manlevare (Italiano>Inglese) | konzervované (Ceco>Maltese) | hodnoty (Slovacco>Coreano) | ang pwede lang sumali dun friends ko lang (Tagalog>Inglese) | please confirm (Inglese>Italiano) | εισαγγελία (Greco>Inglese) | escape to him (Italiano>Inglese) | dove volete andare (Italiano>Inglese) | controllare che sia in bolla (Italiano>Inglese) | braces (Inglese>Greco) | convalescenza (Italiano>Inglese) | foglio (Italiano>Spagnolo) | alleen of gezamenlijk handelend (Olandese>Francese) | diplomatických (Ceco>Maltese) | nasty (Inglese>Tagalog)
Segnala un abuso |
Informazioni su MyMemory
| Contattaci
MyMemory nella tua lingua: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语