Sector(es) afectado(s): Producción lechera

Settori economici interessati: Produttore di latte

Henos aquí convertidos en la vaca lechera del Vaticano.
http://www.europarl.europa.eu/

E alla fine siamo diventati la vacca da latte del Vaticano.
http://www.europarl.europa.eu/

País importador * Organismo emisor *Túnez * Central lechera *

1.2 //Paese importatore //Organismo emittente //Tunisia //Centrale Laitière Tunisie Lait SA 4040 Sidi Bou Ali

-las inversiones efectuadas para aumentar la producción lechera en la explotación,

-gli investimenti effettuati per aumentare la produzione lattiera nell'azienda;

1. Durante la campaña lechera 1980/81, el importe de la tasa será:

1. Nella campagna lattiera 1980/1981, l'importo del prelievo è:

¿Es el comercio de derechos de emisión algo así como el cuento de la lechera?
http://www.europarl.europa.eu/

Lo scambio di emissioni è quindi un semplice specchietto per le allodole?
http://www.europarl.europa.eu/

-las inversiones efectuadas con vistas a aumentar la producción lechera en la explotación.

-gli investimenti effettuati allo scopo di aumentare la produzione lattiera nell'azienda.

« 2. Durante la campaña lechera 1980/81, la cantidad de la tasa será:

« 2. Nella campagna lattiera 1980/1981, l'importo del prelievo è:

por la que se prohíbe la comercialización de requesón fabricado en una central lechera del Reino Unido

che vieta l’immissione in commercio di formaggio fresco prodotto in uno stabilimento lattiero-caseario nel Regno Unito

En este caso, el ponente Kindermann es partidario de sancionar al Estado miembro restringiendo su cuota lechera.
http://www.europarl.europa.eu/

Il relatore, onorevole Kindermann, propone, in questo caso, di sanzionare lo Stato membro in questione e di abbassare le sue quote latte.
http://www.europarl.europa.eu/

¿Por qué tiene miedo la industria lechera que con el desacoplamiento de la prima lechera se arruinen determinadas zonas?
http://www.europarl.europa.eu/

Perché l' industria del latte teme che il disaccoppiamento degli aiuti al latte comporterà la perdita di alcune zone?
http://www.europarl.europa.eu/

Sector o sectores afectados: titulares de explotaciones de ganado bovino, ovino y caprino de producción lechera inscrito en los Libros Genealógicos.

Settore o settori interessati: titolari di allevamenti di bovini, ovini e caprini da latte iscritti nei libri genealogici.

Las cuotas lecheras llegan hasta 2013-2014.
http://www.europarl.europa.eu/

Le quote latte si fermano verso il 2013-14.
http://www.europarl.europa.eu/

En el momento actual, esta exigencia trasciende la necesidad de recortar las subvenciones al sector lechero.
http://www.europarl.europa.eu/

Attualmente, questo è più urgente della necessità di tagliare i sussidi al latte; la difesa delle comunità è senz' altro assai più importante.
http://www.europarl.europa.eu/

Podemos hacerlo con las vacas lecheras de la UE.
http://www.europarl.europa.eu/

Riusciamo a farlo con le vacche da latte nell' Unione europea.
http://www.europarl.europa.eu/

También tiene implicaciones en las cuotas lecheras.
http://www.europarl.europa.eu/

La proposta di un trasferimento transfrontaliero di quote è una prospettiva nuova, che aiuterà a ridimensionare il settore dello zucchero, soprattutto nelle regioni periferiche; essa deve avere implicazioni anche per quel che riguarda le quote del latte.
http://www.europarl.europa.eu/

Los rumiantes -ovinos, vacas lecheras y vacas lactantes- se alimentan principalmente de productos de la propia explotación.
http://www.europarl.europa.eu/

I ruminanti - ovini, vacche da latte e vacche nutrici - vengono per lo più alimentati con i prodotti dell' azienda agricola stessa.
http://www.europarl.europa.eu/

Todos conocemos el sistema de las cuotas lecheras.
http://www.europarl.europa.eu/

Conosciamo tutti il sistema delle quote del latte.
http://www.europarl.europa.eu/

En lugar de consumir proteínas importadas, estas vacas lecheras consumen hierba y utilizan pastos.
http://www.europarl.europa.eu/

Invece di ricevere un' alimentazione a base di proteine importate, le mucche sono nutrite con l' erba dei nostri pascoli.
http://www.europarl.europa.eu/

Todos sabemos que el problema guardaba relación con la alimentación de los rebaños lecheros.
http://www.europarl.europa.eu/

Nel corso dell' attuale legislatura, abbiamo vissuto il drammatico problema dell' encefalopatia spongiforme bovina e sappiamo tutti che è riconducibile all' alimentazione delle vacche nutrici.
http://www.europarl.europa.eu/