MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia linguistica: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: maduras follando    [ Disattiva i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Spagnolo

Italiano

Informazioni

Excepciones para el transporte directo de pollitas maduras para la puesta

Deroghe per il trasporto diretto di pollastre

Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: DGT-TM

Saquinavir inhibe selectivamente la proteasa del VIH, por lo que impide la formación de partículas infecciosas y maduras del virus.

Saquinavir inibisce selettivamente la proteasi dell’ HIV, prevenendo di conseguenza la creazione di particelle virali mature in grado di provocare infezione.

Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Argomento: Settore farmaceutico
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: EMEA

DOC – CMD – vino con denominación de origen obtenido a partir de uvas vendimiadas completamente maduras;

DOC – CMD – vini a denominazione di origine ottenuti da uve giunte a piena maturazione al momento della vendemmia;

Ultimo aggiornamento 2014-11-10
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: DGT-TM

Artículo 25, letra b): Excepciones para el transporte directo de pollitas maduras para la puesta

Articolo 25, lettera b) — Deroghe per il trasporto diretto di pollastre

Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: DGT-TM

neskorý zber, producido a partir de uvas completamente maduras con un contenido natural de azúcar de 21° NM como mínimo,

neskorý zber, ottenuto da uve giunte a completa maturazione con un tenore naturale minimo di zucchero di 21° NM,

Ultimo aggiornamento 2014-11-10
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: DGT-TM

las pollitas maduras para la puesta se transportarán en vehículos precintados por las autoridades competentes o bajo su supervisión;

le pollastre siano trasportate in veicoli sigillati dall'autorità competente o sotto il suo controllo;

Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: DGT-TM

Las azaleas «en verde» se ponen a la venta cuando las yemas están suficientemente maduras.

Le azalee «verdi» sono vendute nel momento in cui i boccioli si presentano sufficientemente maturi.

Ultimo aggiornamento 2014-11-10
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: DGT-TM

Investbx servirá de trampolín hacia mercados más maduros en vez de actuar como competidor.

Investbx servirà da trampolino verso mercati più maturi, anziché porsi come loro concorrente.

Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: DGT-TM

Las autoridades británicas sugieren que Ofex se está convirtiendo en un mercado más maduro.

Le autorità britanniche osservano che Ofex sta diventando un mercato più maturo.

Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: DGT-TM

kabinetné víno, producido a partir de uvas completamente maduras con un contenido natural de azúcar de 19° NM como mínimo,

kabinetné víno, ottenuto da uve giunte a completa maturazione con un tenore naturale minimo di zucchero di 19° NM,

Ultimo aggiornamento 2014-11-10
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: DGT-TM

Kabinett/Kabinettwein: Elaborado a partir de uvas completamente maduras con un contenido mínimo de azúcar natural de 17° KMW.

Kabinett/Kabinettwein: vini ottenuti da uve giunte a completa maturazione con un tenore naturale minimo di zucchero di 17° KMW.

Ultimo aggiornamento 2014-11-10
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: DGT-TM

Spätlese/Spätlesewein: Elaborado a partir de uvas completamente maduras con un contenido mínimo de azúcar natural de 19° KMW.

Spätlese/Spätlesewein: vini ottenuti da uve giunte a completa maturazione con un tenore naturale minimo di zucchero di 19° KMW.

Ultimo aggiornamento 2014-11-10
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: DGT-TM

0 Robledales maduros de las Islas Británicas con Ilex y Blechnum

0 Vecchi querceti delle isole britanniche con Ilex e Blechnum

Ultimo aggiornamento 2014-11-08
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: DGT-TM

9020 * Bosques maduros caducifolios naturales hemiboreales, de Fenoscandia, ricos en epífitos (Quercus, Tilia, Acer, Fraxinus o Ulmus)

9020 * Vecchie foreste caducifoglie naturali emiboreali della Fennoscandia (Quercus, Tilia, Acer, Fraxinus o Ulmus) ricche di epifite

Ultimo aggiornamento 2014-11-08
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: DGT-TM

9190 Robledales maduros acidófilos de llanuras arenosas con Quercus robur

9190 Vecchi querceti acidofili delle pianure sabbiose con Quercus robur

Ultimo aggiornamento 2014-11-08
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: DGT-TM

Aceite fijo obtenido de semilla madura de almendro dulce, Prunus amygdalus dulcis, Rosaceae.

Il «Prunus Amygdalus Dulcis Oil» è l'olio fisso ottenuto dai semi maturi delle mandorle dolci, Prunus amygdalus dulcis, Rosaceae.

Ultimo aggiornamento 2014-11-07
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: DGT-TM

Extracto de semilla madura seca de almendro dulce, Prunus amygdalus dulcis, Rosaceae

Il «Prunus Amygdalus Dulcis Seed Extract» è un estratto dei semi maturi essiccati della mandorla dolce, Prunus amygdalus dulcis, Rosaceae

Ultimo aggiornamento 2014-11-07
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: DGT-TM

Residuo de la extracción de aceite de semilla madura seca de almendro dulce, Prunus amygdalus dulcis, Rosaceae

Il «Prunus Amygdalus Dulcis Meal» è il residuo dell'estrazione dell'olio dai semi maturi essiccati della mandorla dolce, Prunus amygdalus dulcis, Rosaceae

Ultimo aggiornamento 2014-11-07
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: DGT-TM

Extracto de fruto maduro y seco de anís, Pimpinella anisum, Umbelliferae

Il «Pimpinella Anisum Extract» è un estratto dei frutti maturi essiccati dell'anice, Pimpinella anisum, Umbelliferae

Ultimo aggiornamento 2014-11-07
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: DGT-TM

Aceite fijo obtenido de fruto maduro de olivo.

L' «Olea Europaea Oil» è l'olio fisso ottenuto dai frutti maturi dell'olivo, Olea europaea, Oleaceae.

Ultimo aggiornamento 2014-11-07
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: DGT-TM

Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.

Aggiungi una traduzione