MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia linguistica: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: matadero    [ Disattiva i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Spagnolo

Italiano

Informazioni

Matadero

Mattatoio

Ultimo aggiornamento 2013-08-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Wikipedia

Matadero

Macellazione

Ultimo aggiornamento 2011-10-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Wikipedia

que el matadero
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

il macello
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Ultimo aggiornamento 2014-10-19
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: europa.eu

Mataderos

Mataderos

Ultimo aggiornamento 2013-09-10
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento: Wikipedia

se envíen a un matadero:
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

destinati a un macello:
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Ultimo aggiornamento 2014-10-20
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: europa.eu

Conviene que dicho momento sea la entrada en el matadero.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 06:01:ES:HTML

Tale fase deve corrispondere al momento in cui gli animali entrano nel macello.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 06:01:IT:HTML

Ultimo aggiornamento 2014-10-31
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: MatteoT

Estos animales se transportan al matadero siguiente: .
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Questi animali sono trasportati al macello seguente: .
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Ultimo aggiornamento 2014-10-18
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: europa.eu

a la llegada al matadero, la autoridad competente deberá:
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

al momento dell'arrivo al macello, l'autorità competente:
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Ultimo aggiornamento 2014-10-20
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: europa.eu

Clasificación de los bovinos de edad igual o inferior a 12 meses en el matadero
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:ES:HTML

Classificazione dei bovini di età non superiore a dodici mesi alla macellazione
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Ultimo aggiornamento 2014-10-31
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: MatteoT

b) se sacrifiquen en un matadero designado, con arreglo al apartado 4.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:ES:HTML

b) macellati in un macello designato conformemente alle condizioni stabilite al paragrafo 4.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:IT:HTML

Ultimo aggiornamento 2014-10-31
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: MatteoT

en el matadero, cuatro veces al año como mínimo,
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

il macello: almeno quattro volte all'anno;
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Ultimo aggiornamento 2014-10-17
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: europa.eu

Así ha dicho Jehovah mi Dios: "Apacienta las ovejas destinadas al matadero
Zechariah 11.4

Così parla il Signore mio Dio: «Pasci quelle pecore da macell
Zechariah 11.4

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Argomento: Religione
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: MyMemoryLoader
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

a un matadero de los Países Bajos para su sacrificio inmediato, o
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

verso un macello per immediata macellazione nei Paesi Bassi; oppure
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Ultimo aggiornamento 2014-10-19
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: europa.eu

el número de registro del matadero o del centro de despiece;
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

il numero di riconoscimento del macello o del laboratorio di sezionamento;
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Ultimo aggiornamento 2014-10-17
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: europa.eu

Los haré descender como corderos al matadero, como los carneros con los machos cabríos
Jeremiah 51.40

Li farò scendere al macello come agnelli, come montoni insieme con i capri»
Jeremiah 51.40

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Argomento: Religione
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: MyMemoryLoader

g) se eliminen los subproductos de estas aves de corral generados en el matadero.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:ES:HTML

g) i sottoprodotti di tale pollame al macello siano distrutti.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:IT:HTML

Ultimo aggiornamento 2014-10-31
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: MatteoT

ii) se enviarán directamente al matadero designado para su sacrificio inmediato.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:ES:HTML

ii) essere inviato direttamente a un macello designato per la macellazione immediata.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:IT:HTML

Ultimo aggiornamento 2014-10-31
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: MatteoT

ii) se enviarán directamente a un matadero designado para su sacrificio inmediato.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:ES:HTML

ii) essere inviato direttamente a un macello designato per la macellazione immediata.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:IT:HTML

Ultimo aggiornamento 2014-10-31
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: MatteoT

Las canales se identifican en el matadero mediante un etiquetado en el que se especifica el nombre del ganadero.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 12:01:ES:HTML

Al macello, la carcassa viene identificata mediante un'etichettatura in cui è riportato il nome dell'allevatore.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 12:01:IT:HTML

Ultimo aggiornamento 2014-10-31
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: MatteoT

a) las aves de corral se envíen directamente desde la explotación al matadero designado;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:ES:HTML

a) il pollame sia inviato direttamente dall'azienda al macello designato;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:IT:HTML

Ultimo aggiornamento 2014-10-31
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: MatteoT

Aggiungi una traduzione