Punto de venta
http://www8.hp.com/es/es/jo [...] thp/help.html

Point of sale
http://www8.hp.com/it/it/jo [...] thp/help.html

En ese caso nos habríamos ocupado de los puntos de venta.
http://www.europarl.europa.eu/

Tuttavia io non condivido assolutamente tali dubbi.
http://www.europarl.europa.eu/

VENTA

VENDITA

Solución de punto de venta (TPV) HP
http://www8.hp.com/es/es/jo [...] thp/help.html

Soluzione Point of Sale (POS) HP
http://www8.hp.com/it/it/jo [...] thp/help.html

venta

cessione

b) organización de acciones de información en los puntos de venta;

b) l'organizzazione di azioni di informazione sui luoghi di vendita;

21. facilitar el desarrollo de formas innovadoras de distribución tales como los puntos de venta multimarca.

21. agevolazione dello sviluppo di forme di distribuzione innovative, come i punti vendita multimarca.

-Elior: catering, gestión de instalaciones, servicios de minorista de viajes y de puntos de venta.

-per l'impresa Elior: ristorazione, facility management, viaggi, distribuzione automatica.

Uno de los puntos que quisiera comentar es el referente a su proyecto de autorizar la venta con pérdidas.
http://www.europarl.europa.eu/

Uno dei pochi punti che desidero commentare è la proposta relativa all' autorizzazione delle vendite sottocosto.
http://www.europarl.europa.eu/

Para concluir, yo también me adhiero a los puntos de vista del Sr. Malone en la cuestión de la venta libre de impuestos.
http://www.europarl.europa.eu/

In conclusione, desidero ricollegarmi alle parole dell' onorevole Malone per quanto concerne la questione delle vendite in esenzione d' imposta.
http://www.europarl.europa.eu/

Etiquetado: El símbolo DOP autorizado se utilizará en los puntos de venta o en todo envase que contenga el producto.

Etichettatura: Il marchio DOP autorizzato verrà usato nel luogo di vendita del prodotto o su qualsiasi confezione che lo contenga.

Hago hincapié en que estas observaciones son relativas a los puntos de venta a los que se hace referencia específica en su pregunta.
http://www.europarl.europa.eu/

Pur non essendo a conoscenza di alcuna specifica iniziativa delle autorità danesi, la Commissione può incoraggiare misure di questo genere o l 'attuazione volontaria di iniziative in questo senso da parte di altri Stati membri, ma è improbabile che avanzi una proposta analoga a livello comunitario.
http://www.europarl.europa.eu/

Esta información deberá estar disponible en el catálogo de productos distribuido a los puntos de venta por el fabricante del vehículo.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:ES:HTML

Queste informazioni figurano nel catalogo dei prodotti distribuito ai punti vendita dal costruttore del veicolo.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

La Comisión no tiene competencia para recaudar el IVA en los puntos de venta de cualquier producto, incluidos los productos agrícolas.
http://www.europarl.europa.eu/

La Commissione non ha alcun potere d 'imporre l' IVA al punto di vendita, neanche nel caso dei prodotti agricoli.
http://www.europarl.europa.eu/

El amplio sector turístico de las Islas Canarias es un importante punto de venta para estos productos.
http://www.europarl.europa.eu/

Il vasto settore del turismo nelle isole Canarie rappresenta un importante sbocco per tali prodotti.
http://www.europarl.europa.eu/

Tenemos un punto de venta de nuestros productos a su entera disposición.

Un punto vendita dei prodotti aziendali è a vostra completa disposizione.

En realidad, los había encargado a una tienda alemana de artículos de fumador y se habían pagado los derechos en el punto de venta.
http://www.europarl.europa.eu/

In effetti erano stati ordinati presso un tabaccaio tedesco e il dazio doganale era stato versato direttamente al punto vendita.
http://www.europarl.europa.eu/

La mención DOP se utilizará en el punto de venta del producto o en cualquier envase que lo contenga.

Il marchio DOP autorizzato verrà usato nel luogo di vendita del prodotto o su qualsiasi confezione che lo contenga.

14.2.10. en los "Sistemas especiales de retención" deberá ser claramente visible en el punto de venta sin quitar el embalaje la información siguiente:

14.2.10. per sistemi di ritenuta per bambini della categoria "esigenze speciali", la seguente informazione deve essere ben visibile nel punto vendita senza dover aprire la confezione:

d) que hasta el punto de venta al por menor, se envasen y se transporten en envases cerrados;

d) sono condizionati e trasportati, fino al punto di vendita al minuto, in imballaggi chiusi;