Hai cercato: te quiero mucho hermanita eres parte de mi vida [ Disabilita i colori ]
Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.
Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.
Spagnolo |
Italiano |
Dettagli |
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-08 |
|
Ultimo aggiornamento: 2011-02-25 |
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-24 |
|
Ultimo aggiornamento: 2011-10-16 |
|
Ultimo aggiornamento: 2011-01-04 |
|
Ultimo aggiornamento: 2011-10-24 |
También quiero señalar que fue un parto difícil porque duró mucho, más de lo debido.
|
Ribadisco che si è trattato di un parto difficile, perché per dare alla luce questo compromesso ci è voluto molto più tempo del necessario.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Actualmente sabemos mucho sobre la vida.
|
Oggi sappiamo molto sulla vita.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Una administración corrupta forma parte de la vida cotidiana en muchos países vecinos.
|
Un’ amministrazione corrotta è all’ ordine del giorno in molti paesi vicini.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Sólo quiero decirle: "Mary, eres fantástica.
|
Mi limiterei semplicemente a dire: "Mary, sei fantastica.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Forman parte de nuestra vida cotidiana y son fundamentales para muchas actividades humanas modernas.
|
Fanno parte della nostra vita quotidiana e sono fondamentali per gran parte della nostra attività umana moderna.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
El informe Leinen sugiere por tanto mucho más que una reforma contable de la vida de los partidos políticos europeos.
|
Le proposte della relazione Leinen, quindi, hanno un significato che va molto al di là della semplice riforma contabile dell’ attività dei partiti politici europei.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Esto es naturalmente en gran parte consecuencia de una serie de accidentes muy trágicos que han costado la vida a muchas personas.
|
Sotto molti punti di vista, naturalmente, queste iniziative sono il portato di una serie di gravi incidenti, con un notevole prezzo in termini di vite umane.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Señor Presidente, quiero retirar la segunda parte de la enmienda porque, al parecer, son muchos los que apoyan la primera parte, pero no la segunda.
|
Signor Presidente, vorrei ritirare la seconda parte dell' emendamento, visto che, apparentemente, molti si dichiarano a favore della prima parte, ma non della seconda.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Pienso que muchos franceses, muchos europeos, se han identificado con las víctimas porque expresan una parte de nuestro modo de vida.
|
Credo che molti francesi e molti europei si siano identificati con le vittime, poiché esse esprimono una parte del nostro modo di vivere.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
– Señor Presidente, hay mucha gente que vive en nuestras fronteras para la que la ampliación al este apenas cambió nada, ya que en muchas regiones fronterizas la gente se había adelantado a la política y el tráfico fronterizo menor llevaba mucho tiempo formando parte de su vida diaria.
|
Signor Presidente, per molti residenti frontalieri l’ ampliamento delle frontiere a est non ha comportato grandi cambiamenti, dal momento che in molte regioni di frontiera gli abitanti erano in anticipo sui politici, e il traffico frontaliero locale faceva parte della loro vita quotidiana da tempo.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Las personas como él viven cómodamente en Euskadi y yo quiero que sigan viviendo cómodamente, pero lo que él ha dicho pone en peligro mi vida y la vida de muchas gentes como yo.
|
Le persone come lui vivono bene nei Paesi baschi e gli auguro di continuare a vivere bene, ma ciò che ha detto mette a rischio la mia vita e la vita di molte altre persone come me.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Creo que el problema ligado al tráfico de diamantes, que se ha llevado y se está llevando muchas vidas humanas por delante, merece una atención mucho más firme y decidida por parte del Consejo.
|
Credo che il problema rappresentato dal traffico di diamanti, che è costato e sta costando tante vite umane, meriti un' attenzione molto più ferma e decisa da parte del Consiglio.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Muchos han perdido la vida.
|
Molti hanno perso la vita.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Ricerca frasi tradotte da persone
Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.
Aiuta a valutare ricerche analoghe: administración (Spagnolo - Italiano) | fundamentales (Spagnolo - Italiano) | consecuencia (Spagnolo - Italiano)
Ci sono utenti che chiedono aiuto: iturriagagoitia (Inglese>Italiano) | drove (Inglese>Italiano) | hakuraa (Olandese>Inglese) | the didgeridoo is a long flute (Inglese>Francese) | hindi makita (Tagalog>Inglese) | could even be (Inglese>Italiano) | vastuolu (Inglese>Estone) | dismiss selected alert(s) (Inglese>Italiano) | lososa (Ceco>Inglese) | linguine all'astice (Italiano>Inglese) | f 31 (0)547 384 267 (Olandese>Inglese) | processors (Inglese>Olandese) | 10:22:52:00 (Inglese>Finlandese) | customs agency (Inglese>Italiano) | biro lang yun (Tagalog>Inglese)
Segnala un abuso |
Informazioni su MyMemory
| Contattaci
MyMemory nella tua lingua: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语