Desencriptar

Decrypt

Desencriptar

Decryption

Desencriptar Permanentemente

Permanently Decrypt

Desencriptación

رمزنگاری

Desencriptando

Decrypting

Permanentemente Desencriptar Partición/Unidad del Sistema

Permanently Decrypt System Partition/Drive

Está seguro de desencriptar permanentemente la partición/unidad del sistema?

Are you sure you want to permanently decrypt the system partition/drive?

TrueCrypt no tiene suficiente información para determinar ya sea encriptar o desencriptar (esto puede estar siendo causado ej. por pérdida o daño de un archivo de configuración).

TrueCrypt does not have sufficient information to determine whether to encrypt or decrypt.

CUIDADO: Si desencripta permanentemente la partición/unidad del sistema, datos sin encriptar serán escritor en este.Está realmente seguro de querer desencriptar permanentemente la partición/unidad del sistema?

CAUTION: If you permanently decrypt the system partition/drive, unencrypted data will be written to it.Are you really sure you want to permanently decrypt the system partition/drive?

TrueCrypt no tiene suficiente información para determinar ya sea encriptar o desencriptar.Recuerde: Si desencriptó la partición/unidad del sistema en el pre-arranque, puede necesitar finalizar el proceso presionando Desencriptar.

TrueCrypt does not have sufficient information to determine whether to encrypt or decrypt.Note: If you decrypted the system partition/drive in the pre-boot environment, you may need to finalize the process by clicking Decrypt.

encuentra alguno de los problemas descritos anteriormente, desencriptar la partición/unidad (si está encriptada) y luego intente encriptar esta nuevamente usando un algoritmo de encriptación que no sea en cascada (ej. AES).

If you encounter any of the previously described problems, decrypt the partition/drive (if it is encrypted) and then try encrypting it again using a non-cascade encryption algorithm (e.g. AES).

Tiene programado el proceso de encriptación o desencriptación de la partición/unidad del sistema. Sin embargo, falló la autentificación del pre-arranque (o fue cancelada).Recuerde: Si desencriptó la partición/unidad del sistema en el pre-arranque, puede necesitar finalizar el proceso seleccionando 'Sistema' > 'Desencriptar Permanentemente la Partición/Unidad del Sistema' desde el menu de la ventana principal de TrueCrypt.

You have scheduled the process of encryption or decryption of the system partition/drive. However, pre-boot authentication failed (or was bypassed).Note: If you decrypted the system partition/drive in the pre-boot environment, you may need to finalize the process by selecting 'System' > 'Permanently Decrypt System Partition/Drive' from the menu bar of the main TrueCrypt window.

Desea interrumpir y posponer el proceso de encriptación del sistema de partición/unidad?Recuerde: Podrá resumir el proceso y continuar desde el punto en donde fue parado. Puede hacerlo, por ejemplo, seleccionando 'Sistema' > 'Continuar Proceso Interrumpido' desde el menu de la ventana principal de TrueCrypt. Si quiere terminarlo definitivamente o invertir el proceso de encriptación, seleccione 'Sistema' > 'Desencriptar Permanentemente el Sistema de Partición/Unidad'.

Do you want to interrupt and postpone the process of encryption of the system partition/drive?Note: You will be able to resume the process and it will continue from the point it was stopped. You can do so, for example, by selecting 'System' > 'Resume Interrupted Process' from the menu bar of the main TrueCrypt window. If you want to permanently terminate or reverse the encryption process, select 'System' > 'Permanently Decrypt System Partition/Drive'.

Se creó exitosamente el respaldo del encabezado de volumen.IMPORTANTE: al restaurar el encabezado de volumen usando este respaldo también se restaurará la contraseña actual del volumen. Adicionalmente, si se necesitan archivo(s) llave para montar el volumen, el mismo archivo(s) llave se requerirán para montar nuevamente el cuando se restaure el encabezado del volumen.CUIDADO: este respaldo de encabezado de volumen puede ser usado para restaurar el encabezado SÓLO de este volumen en particular. Si usa este respaldo para restaurar el encabezado de otro volumen, podrá montarlo, pero NO podrá desencriptar la información almacenada en él (porque cambió su llave maestra).

Volume header backup has been successfully created.IMPORTANT: Restoring the volume header using this backup will also restore the current volume password. Moreover, if keyfile(s) are/is necessary to mount the volume, the same keyfile(s) will be necessary to mount the volume again when the volume header is restored.WARNING: This volume header backup may be used to restore the header ONLY of this particular volume. If you use this header backup to restore a header of a different volume, you will be able to mount the volume, but you will NOT be able to decrypt any data stored in the volume (because you will change its master key).

La partición/unidad del sistema ha sido correctamente desencriptada.

The system partition/drive has been successfully decrypted.

Unidad del Sistema (desencriptando - %.2f%% listo)

System drive (decrypting - %.2f%% done)

Partición del Sistema (desencriptando - %.2f%% listo)

System partition (decrypting - %.2f%% done)

Su partición/unidad del sistema está siendo actualmente encriptada, desencriptada, o modificada de otra manera. Por favor interrumpa el proceso de encriptación/desencriptación/modificación (o espere hasta que este este completo) antes de proceder.

Your system partition/drive is currently being encrypted, decrypted, or otherwise modified. Please interrupt the encryption/decryption/modification process (or wait until it is complete) before proceeding.

Una instancia del Asistente de Creación de Volúmenes TrueCrypt se está actualmente ejecutando en este sistema y analizando o preparandose para encriptar/desencriptar la partición/unidad del sistema. Antes que pueda continuar, por favor espere hasta que este finalice o cierrelo. Si no puede cerrarlo, por favor reinicie su computadora antes de proceder.

An instance of the TrueCrypt Volume Creation Wizard is currently running on this system and performing or preparing encryption/decryption of the system partition/drive. Before you proceed, please wait for it to finish or close it. If you cannot close it, please restart your computer before proceeding.