comitiva

komitywa

1. Se constituirá un comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos que se opongan a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos, en adelante denominado " Comite ", que estará constituido por representantes de los Estados miembros y presidido por un representante de la comisión.

1. Niniejszym ustanawia się komitet (zwany dalej "Komitetem") w celu dostosowania do postępu technicznego dyrektyw dotyczących eliminacji technicznych barier w handlu substancjami i preparatami niebezpiecznymi. Składa się on z przedstawicieli Państw Członkowskich, przewodniczy mu przedstawiciel Komisji.

2. El representante de la Comision sometera al comita un proyecto de las disposiciones que deban adoptarse. El Comité emitira su dictamen sobre este proyecto en un plazo que podra fijar el Presidente en funcion de la urgencia del asunto de que se trate. El Comité se pronunciara por mayoria de cuarenta y cinco votos; los votos de los Estados miembros se computaran segun la ponderacion prevista en el apartado 2 del articulo 148 del Tratado. El Presidente no tomara parte en la votacion.

zostają przyjęte zgodnie z procedurą ustanowioną w ust. 2 i 3.2. Przedstawiciel Komisji przedkłada Komitetowi projekt środków, które należy podjąć. Komitet przedstawia swoją opinię na temat tego projektu w terminie określonym przez przewodniczącego uwzględniając stopień pilności sprawy. Opinie przyjmuje się większością 45 głosów; liczba głosów Państw Członkowskich jest ważona zgodnie z art. 148 ust. 2 Traktatu. Przewodniczący nie bierze udziału w głosowaniu.

-protocolos sobre la prioridad que se otorgará a la personalidad protegida en la circulación de comitivas,

-protokołów w sprawie przyznania statusu priorytetowego chronionym osobom publicznym podczas podróży służbowych,

INFORME DE LA COMISION AL CONSEJO, EL PARLAMENTO EUROPEO, EL TRIBUNAL DE CUENTAS EUROPEO, EL COMITE ECONOMICO Y SOCIAL EUROPEO Y EL COMITE DE LAS REGIONES

SPRAWOZDANIE KOMISJI DLA RADY, PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO, EUROPEJSKIEGO TRYBUNAŁU OBRACHUNKOWEGO, KOMITETU EKONOMICZNO-SPOŁECZNEGO ORAZ KOMITETU REGIONÓW

(4) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comite veterinario permanente.

(4) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

b) Cuando las medidas previstas no sean conformes al dictamen del Comite o en caso de ausencia de dictamen, la Comisión someterá sin demora al Consejo una propuesta relativa a las medidas que deban tomarse. El Consejo se pronunciará por mayoría cualificada.

b) gdy zaproponowane środki nie są zgodne z opinią komitetu lub gdy nie wydano opinii, Komisja dostarcza Radzie propozycję dotyczącą środków, jakie powinny zostać podjęte. Rada stanowi większością kwalifikowaną;

EL COMITE MIXTO DEL EEE,

WSPÓLNY KOMITET EOG,

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comite veterinario permanente,

środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

2. El Comita establecera su reglamento interno.

2. Komitet przyjmuje swój własny regulamin wewnętrzny.

A nivel mundial » Europa » Norway » Profitek ComIT AS

Na całym świecie » Europe » Norway » Profitek ComIT AS