Hai cercato: yo lo hiciera de otra manera [ Disabilita i colori ]
Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.
Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.
Spagnolo |
Portoghese |
Dettagli |
Yo lo he comprendido de otra manera completamente distinta.
|
Eu interpretei de outra forma.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Opinamos de otra manera.
|
A nossa perspectiva é diferente.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Yo lo entiendo de una manera diferente.
|
Eu tenho uma visão diferente.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
No podría ser de otra manera.
|
E como é que seria possível não o fazer?
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
No podría ser de otra manera.
|
Nem poderia ser de outro modo.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
No puede ser de otra manera.
|
Não pode ser de outra maneira.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
No podía ser de otra manera.
|
Nem era possível de outro modo.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
No puede ser de otra manera.
|
O euro flutuará durante muito tempo relativamente ao dólar, não poderá ser de outra modo.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Yo preferiría que no lo hiciera.
|
Preferia que não o fizesse.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
¿Cómo podría ser de otra manera?
|
Mas poderia ser de outra forma?
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
No podemos actuar de otra manera.
|
Não podemos agir de outra forma.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Podría incluso decirlo de otra manera.
|
Poderia traduzir isto ainda de outra forma.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Por lo tanto, le aconsejo que lance el debate de otra manera.
|
Recomendo-lhe, portanto, que lance o debate de outra forma.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Lo mismo ocurre, aunque de otra manera, con nuestros vecinos del este.
|
O mesmo de aplica, embora de outra maneira, aos nossos vizinhos de Leste.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Yo lo había entendido de otra manera, señor Pronk, pero de todos modos no contesto yo.
|
Eu entendi outra coisa, Senhor Deputado Pronk, mas em todo o caso não sou eu que respondo.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Esto no puede seguir así y yo le ruego, señor Prodi, que lo organice de manera razonable.
|
Isto é inaceitável, pelo que lhe solicito, Senhor Presidente Prodi, que regule esta questão de forma sensata.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Si yo no lo hiciera, o si alguno de nosotros dejara de hacerlo, creo que nos encontraríamos totalmente desorientados.
|
Se não o fizer, ou se algum de nós não o fizer, acho que estamos totalmente perdidos.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
De manera que yo creo que lo fundamental es defender esos principios.
|
Por exemplo, não podemos admitir que um governo como o cubano pretenda condicionar o respeito pelas liberdades fundamentais ao termo do embargo por parte dos Estados Unidos, como não admitimos, por exemplo, ao ditador da Guiné Equatorial que nos diga que a tradição de direitos do Homem existente no seu país é diferente da existente na Europa.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Señora Presidenta, voy a intervenir yo, pero es que como si lo hiciera el Sr. Rosado Fernandes.
|
Senhora Presidente, falo eu, mas é como se falasse o colega Rosado Fernandes.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Ricerca frasi tradotte da persone
Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.
Aiuta a valutare ricerche analoghe: encontraríamos (Spagnolo - Portoghese) | desorientados (Spagnolo - Portoghese) | preferiría (Spagnolo - Portoghese)
Ci sono utenti che chiedono aiuto: effeti (Italiano>Inglese) | you?d better go home (Inglese>Italiano) | gusto mo meet tayo dalwa (Tagalog>Inglese) | impliquãƒâ© (Francese>Inglese) | i go to sleep now (Inglese>Francese) | landesproduktengroßhandlung (Olandese>Greco) | qregexp (Inglese>Olandese) | juuli (Estone>Polacco) | ang boses mo ay mahina (Tagalog>Inglese) | it (Inglese>Greco) | nph (Inglese>Greco) | ansett (Inglese>Indonesiano) | huri (Francese>Inglese) | i love ping pong (Spagnolo>Inglese) | manually (Inglese>Tailandese)
Segnala un abuso |
Informazioni su MyMemory
| Contattaci
MyMemory nella tua lingua: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语