Hai cercato la traduzione di usual da Spagnolo a Romeno

descripción usual de los residuos:
denumirea uzuală a deșeului:

descrição comercial usual dos resíduos:
denumirea uzuală a deșeului:

rebetol solución oral dosis usual en niños
rebetol soluţie orală dozele uzuale la copii

la dosis usual es 2 ó 2,4 ml de suspensión.
doza obişnuită este de 2 sau 2, 4 mililitri de soluţia dispersabilă.

la formación de una ligera espuma tras la reconstitución es usual.
uşoara spumare în timpul reconstituirii nu este neobişnuită.

qué cantidad se administra la dosis usual administrada es de 4 mg.
ce cantitate se administrează doza uzuală administrată este de 4 mg.

b) descripción comercial usual de los residuos de que se trate;
(b) descrierea comercială uzuală a deşeurilor;

la dosis usual, de acuerdo al peso del paciente, se muestra en la siguiente tabla.
dozele uzuale, în funcţie de greutate, se găsesc în tabelul de mai jos.

la dosis diaria usual de epivir en adultos y adolescentes de más de 12 años de edad es de 300 mg.
doza zilnică obişnuită de epivir la adulţi şi adolescenţi cu vârsta peste 12 ani este de 300 mg.

la dosis usual es 250 mg de fulvestrant (una inyección de 5 ml) administrada una vez al mes.
doza uzuală este de 250 mg fulvestrant (o injecţie de 5 ml) pe lună medicul dumneavoastră sau asistenta medicală vă vor administra faslodex în injecţie intramusculară lentă în muşchiul fesier.

- todo medio de cobertura que se utilice deberá mencionarse de forma clara y explícita con su denominación comercial usual.
- indicaţia privind mediul de conservare utilizat trebuie să fie menţionată de o manieră clară şi explicită, conform denumirii comerciale uzuale.

- más de 105 kg, la dosis usual es 3 cápsulas por la mañana y 4 cápsulas por la noche (total
- peste 105 kg, doza uzuală este 3 capsule dimineaţa şi 4 capsule seara (în total 1400 mg zilnic).

- de 65 kg a 85 kg, la dosis usual es 2 cápsulas por la mañana y 3 cápsulas por la noche (total
- 65 kg pănă la 85 kg, doza uzuală este 2 capsule dimineaţa şi 3 capsule seara (în total 1000 mg

puede conseguirse una auténtica simplificación autorizando metodologías que se aplican como práctica contable usual, siempre que se basen en costes reales de personal registrados en las cuentas.
o simplificare autentică ar putea fi realizată prin recunoașterea metodologiilor aplicate în practicile contabile uzuale, cu condiția ca acestea să se bazeze pe cheltuielile reale de personal înregistrate în contabilitate.

el interesado deberá solicitar por escrito, caso por caso, en la aduana de control la autorización para realizar una manipulación usual, antes de proceder a la misma.
persoana interesată trebuie să solicite în scris biroului de supraveghere, de la caz la caz, autorizaţia de a desfăşura operaţiunile obişnuite de manipulare înainte de efectuarea lor efectivă.

"c) la descripción de las mercancías según su denominación comercial usual que contenga todas las indicaciones necesarias para su identificación;".
"c) descrierea mărfurilor după denumirea lor comercială obişnuită care să conţină datele necesare identificării lor;"

las personas jurídicas se designarán mediante su denominación oficial, que se podrá abreviar de la manera usual; además, se deberá indicar el estado por cuya legislación se rijan.
pentru persoanele juridice trebuie menţionată denumirea oficială şi, eventual, abrevierea folosită în mod curent; trebuie de asemenea menţionat statul în care se aplică legislaţia privind instituţiile în cauză.

21) denominación común: la denominación común internacional recomendada por la organización mundial de la salud o, en su defecto, la denominación común usual;
21. denumirea comună: numele internaţional nebrevetat recomandat de organizaţia mondială a sănătăţii sau, dacă nu există, denumirea comună uzuală.

cuando solamente haya semitarifas, contratos especiales o precios negociados libremente, se tendrá en cuenta el precio más usual (más representativo de las condiciones de suministro dadas).
dacă nu există decât tarife parțiale, contracte speciale sau prețuri liber negociate, trebuie să fie înregistrat prețul cel mai des întâlnit (cel mai reprezentativ pentru condițiile de furnizare respective).

- la función o funciones usuales del ingrediente en el producto acabado;
- funcţia sau funcţiile uzuale îndeplinite de ingredient în produsul finit;