Hai cercato: field of practice [ Disabilita i colori ]
Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.
Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.
Spagnolo |
Svedese |
Dettagli |
|
Ultimo aggiornamento: 2008-03-04 |
En esa política entra que en cualquier caso tengamos un level playing field.
|
Det passar in i politiken att vi i varje fall har en level playing field av åtgärder.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
¿Considera usted que esto es un mercado común con un level playing field?
|
Tycker ni att det är en gemenskaplig marknad med "level playing field"?
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
En primer lugar, es esencial que se logre un level playing field.
|
För det första är det av grundläggande vikt att vi får ett level playing field.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Su único objetivo es acelerar la liberalización y construir un level playing field.
|
Deras enda målsättning är att påskynda avregleringen och bygga upp ett level playing field.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Pero, para ello, se necesitará una situación comparable (level playing field).
|
Men det finns ett behov av ett level playing field.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
|
Ultimo aggiornamento: 2012-05-08 |
El comercio debe ser justo y debe constituir un level playing field en los sectores afectados.
|
Handel med utsläppsrätter måste vara rättvis och måste vara ett level playing field i de berörda sektorerna.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Espero que lleguemos a una situación en que exista una competencia sobre un level playing field.
|
Jag hoppas att vi hamnar i omständigheter där det kommer att vara frågan om konkurrens på en level playing field.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
La propuesta de la Comisión está dirigida sobre todo a la competencia y al level playing field.
|
Kommissionens förslag är främst inriktat på konkurrens och en enhetlig spelplan.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
La aparición de detalles no sólo es inevitable sino que garantiza a las compañías aéreas de la Unión un level-playing field.
|
Omnämnandet av detaljer är inte bara oundvikligt, utan det garanterar även level-playing field för flygbolagen inom unionen.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Uno de los oradores que me ha precedido ya ha citado el concepto clave: level playing field, igualdad de condiciones.
|
Stickordet level playing field nämndes av en av de föregående talarna.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
No obstante, ha de quedar claro que no se trata en absoluto de condiciones de igualdad, del deseado level playing field.
|
Det måste dock stå klart att det då absolut inte längre är tal om det så önskade level playing field.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Es también positivo para el « level playing field » que haya en toda Europa las mismas condiciones en relación con la participación y la codecisión.
|
Det är också bra för the level playing field, att samma typer av villkor gäller för information och samråd i hela Europa.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Mientras no exista un level playing field para la construcción naval dentro de la Unión Europea no seremos capaces de hacer la competencia a Corea y otros países.
|
Så länge varvsindustrin i Europeiska unionen inte spelar efter samma regler, är en konkurrensstrid med Korea och andra länder omöjlig.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Sin embargo, dicha legislación de la publicidad es una manera de crear un "level playing field », como se le llama, para las expresiones publicitarias de productos del tabaco.
|
Ändå är denna reklamlagstiftning som sådan ett sätt att skapa ett level playing field, som det så vackert heter, för reklamyttringar för tobaksprodukter.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
La política fiscal lleva, precisamente porque el turismo cada vez conoce menos fronteras, a una enorme alteración del level playing field, sobre todo en el plano del IVA.
|
Skattepolitiken leder, på grund av att turismen blir allt mer gränsöverskridande, till enorma störningar av level playing field, särskilt med avseende på mervärdesskatten.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
La disponibilidad de datos fiables y exhaustivos constituye una condición previa para una gestión pesquera creíble y, sobre todo, para la creación de lo que hemos venido llamando level playing field.
|
Tillförlitliga och fullständiga uppgifter är en grundläggande förutsättning för en trovärdig fiskeförvaltning och i ännu högre utsträckning för skapandet av det som vi alltid kallar level playing field.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Carlsson cuando dice que hay que seguir el pulso en lo que respecta al efecto del apoyo prestado a las regiones que sufren un retraso que les impide participar suficientemente en lo que antes denominé la competencia sobre un level playing field.
|
Jag är helt enig med fru Carlsson, när hon säger att man mycket ordentligt måste hålla ett öga på när det handlar om vad effekten är av stödet som man ger till regioner som har en stor eftersläpning genom vilken de inte i tillräcklig omfattning kan delta i vad vi just kallade konkurrens med en level playing field.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Ricerca frasi tradotte da persone
Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.
Aiuta a valutare ricerche analoghe: suficientemente (Spagnolo - Svedese) | disponibilidad (Spagnolo - Svedese) | construcción (Spagnolo - Svedese)
Ci sono utenti che chiedono aiuto: intel® core™ 2 duo e7300, (Tedesco>Francese) | imbruniscono (Inglese>Tedesco) | where are you going (Tagalog>Inglese) | zionismus (Tedesco>Tailandese) | ncaster (Finlandese>Olandese) | characterise (Inglese>Tedesco) | im laufenden betrieb verbraucht ein (Tedesco>Francese) | we spent (Inglese>Francese) | tatuagens (Inglese>Portoghese) | yehudai led (Inglese>Francese) | corredo fotografico (Italiano>Inglese) | samadhi (Tamil>Inglese) | derivatisation (Inglese>Polacco) | gariad (Welsh>Inglese) | gospodarstva (Inglese>Tedesco)
Segnala un abuso |
Informazioni su MyMemory
| Contattaci
MyMemory nella tua lingua: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语