Hai cercato la traduzione di mantener da Spagnolo a Tagalog

me voy a mantener alejado de los demás
lalayo na ako sa iba

realmente estoy tratando de mantener mi ritmo vivo
talaga a parang gusto ko na ngang idrop yung rizal na subject ko

las habían consagrado de las batallas y del botín, para mantener la casa de jehovah
ang samsam na pinanalunan sa pakikipagbaka, ay kanilang itinalaga upang ayusin ang bahay ng panginoon.

¿alguna vez te has preguntado cómo construir y mantener una corporación de lenguaje abierto?
kailan man nagtaka ka kung paano gumawa at pangalagaan ang pangangatawan ng lenguaheng hayag?

para mantener internet libre y abierto, pedimos a las comunidades, empresas y países que reconozcan estos principios.
upang mapanatiling malaya at bukas ang internet, nananawagan kami sa mga pamayanan, mga industriya, at mga bansa na kilalanin ang mga prinsipyong ito.

vosotros pensasteis hacerme mal, pero dios lo encaminó para bien, para hacer lo que vemos hoy: mantener con vida a un pueblo numeroso
at tungkol sa inyo ay inyong ipinalagay na kasamaan laban sa akin; nguni't ipinalagay ng dios na kabutihan upang mangyari ang gaya sa araw na ito, na iligtas ang buhay ng maraming tao.

la autora del blog es una diseñadora española residente en el extranjero que desea mantener el anonimato y que dedica su atención al talento creativo que ha surgido a raíz del movimiento indignado.
ang may-akda ng naturang blog ay isang kastilang tagapagdisensyo na nakabase sa ibang bansa, na nais munang ilihim ang kanyang pagkakakilanlan.

el 16 de junio los egipcios fueron convocados a votar en la segunda vuelta de las elecciones presidenciales en medio de intentos del consejo supremo de las fuerzas armadas (csfa) de mantener un estricto control en la escena política.
noong ika-16 ng hunyo, idinaos ng mga mamamayan ng egypt ang pangalawang salang ng botohan sa pagkapangulo, sa kabila ng mga hakbang ng supreme council for the armed forces (scaf) na manatili sa kapangyarihan.

la educación de las mujeres es la forma más rápida y fácil para la verdadera igualdad entre los sexos, por lo que el club todos hombres de los talibanes, por naturaleza, nada más quiere mantener a la mujer abajo y obligarlas a vivir en los peldaños más bajos de la sociedad.
mga batang babae na nakahandusay sa labas ng ospital sa kabisera ng lalawigan ng takhar matapos ang insidente ng panglalason.

a través de los propios ojos de ono, vemos cómo somos constantemente seguidos durante nuestras comunicaciones digitales. aunque muchas veces esto no sea perjudicial para nosotros, tenemos poco control sobre aquello que queremos mantener en privado y lo que está disponible para ser visto, grabado y ser sometido a la recolección de información.
layon naman ng nasabing organisasyon na isalin sa maraming wika ang mga bidyo sa tulong ng crowdsourcing.