Hai cercato: sabio [ Disabilita i colori ]
Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.
Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.
Spagnolo |
Tagalog |
Dettagli |
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-10 |
Los hombres entendidos y el varón sabio que me escucha me lo dirán
|
Mga taong may unawa ay magsasabi sa akin, Oo, bawa't pantas na taong nakakarinig sa akin:
|
Ultimo aggiornamento: 2012-05-06 |
Ciertamente la opresión entontece al sabio, y el soborno corrompe el corazón
|
Tunay na nagpapamangmang sa pantas ang pagkapighati; at ang suhol ay sumisira ng unawa.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-05-06 |
El sabio oirá y aumentará su saber, y el entendido adquirirá habilidades
|
Upang marinig ng pantas, at lumago sa ikatututo: at upang tamuhin ng taong may unawa ang magagaling na payo:
|
Ultimo aggiornamento: 2012-05-06 |
Si eres sabio, para ti lo serás; pero si eres burlador, sufrirás tú solo
|
Kung ikaw ay pantas, ikaw ay pantas sa ganang iyong sarili: at kung ikaw ay manglilibak, ikaw na magisa ang magpapasan.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-05-06 |
El fruto del justo es árbol de vida, y el que gana almas es sabio
|
Ang bunga ng matuwid ay punong kahoy ng buhay; at siyang pantas ay humihikayat ng mga kaluluwa.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-05-06 |
La ira del rey es como mensajero de muerte, pero el hombre sabio la apaciguará
|
Ang poot ng hari ay gaya ng mga sugo ng kamatayan: nguni't papayapain ng pantas.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-05-06 |
El sabio teme y se aparta del mal, pero el necio es entremetido y confiado
|
Ang pantas ay natatakot at humihiwalay sa kasamaan: nguni't ang mangmang ay nagpapakilalang palalo, at timawa.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-05-06 |
El hijo sabio alegra al padre, pero el hombre necio menosprecia a su madre
|
Ang pantas na anak ay nagpapasaya ng ama: nguni't hinahamak ng mangmang ang kaniyang ina.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-05-06 |
Quien sea sabio y guarde estas cosas entenderá los hechos misericordiosos de Jehovah
|
Kung sino ang pantas ay magbulay sa mga bagay na ito, at kanilang magugunita ang mga kagandahang-loob ng Panginoon.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-05-06 |
No reprendas al burlador, porque te aborrecerá; corrige al sabio, y te amará
|
Huwag mong sawayin ang manglilibak, baka ipagtanim ka niya: sawayin mo ang pantas, at kaniyang iibigin ka.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-05-06 |
La instrucción del sabio es fuente de vida, para apartarse de las trampas de la muerte
|
Ang kautusan ng pantas ay bukal ng buhay, upang lumayo sa mga silo ng kamatayan.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-05-06 |
El sabio de corazón aceptará los mandamientos, pero el de labios insensatos será arruinado
|
Ang pantas sa puso ay tatanggap ng mga utos: nguni't ang madaldal na musmos ay mabubuwal.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-05-06 |
El hijo sabio acepta la disciplina de su padre, pero el burlador no escucha la corrección
|
Dinidinig ng pantas na anak ang turo ng kaniyang ama: nguni't hindi dinidinig ng mangduduwahagi ang saway.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-05-06 |
Da al sabio, y será más sabio; enseña al justo, y aumentará su saber
|
Turuan mo ang pantas, at siya'y magiging lalong pantas pa: iyong turuan ang matuwid, at siya'y lalago sa pagkatuto.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-05-06 |
El que perturba su casa heredará viento, y el insensato será esclavo del sabio de corazón
|
Siyang bumabagabag ng kaniyang sariling sangbahayan ay magmamana ng hangin: at ang mangmang ay magiging alipin ng pantas sa puso.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-05-06 |
Ricerca frasi tradotte da persone
Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.
Aiuta a valutare ricerche analoghe: misericordiosos (Spagnolo - Tagalog) | mandamientos (Spagnolo - Tagalog) | ciertamente (Spagnolo - Tagalog)
Ci sono utenti che chiedono aiuto: citrato di sodio (Italiano>Inglese) | beskyttelsesforanstaltninger (Danese>Tedesco) | snap tagalog (Tagalog>Inglese) | trommelremmen (Olandese>Inglese) | _user name: (Inglese>Portoghese) | hutschenreuther (Spagnolo>Inglese) | vómitosurticária (Portoghese>Inglese) | in abstimmung (Tedesco>Italiano) | himand (Inglese>Greco) | erahlt (Tedesco>Italiano) | hilo (Inglese>Greco) | necesitas (Spagnolo>Inglese) | scambiatore di calore (Italiano>Francese) | vothro (Greco>Inglese) | left ventricular (lv) enlargement (Inglese>Greco)
Segnala un abuso |
Informazioni su MyMemory
| Contattaci
MyMemory nella tua lingua: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语