Hai cercato la traduzione di tolvmånadersperioden da Svedese a Danese

rapporten avser tolvmånadersperioden fram till slutet av juni 2003.
den dækker de tolv måneder frem til udgangen af juni 2003.

- under tolvmånadersperioden omedelbart före tidpunkten för ansökan, och
- i 12-månedersperioden umiddelbart før ansøgningstidspunktet, og

c) kontroller på plats som skall göras under tolvmånadersperioden,
c) den kontrol på stedet, der skal foretages for den pågældende tolvmånedersperiode

under tolvmånadersperioden fram till augusti 1998 steg priserna med 6,1 %.
i de 12 måneder indtil august 1998 steg priserne med 6,1%.

kompensationsstöden skall betalas ut för tolvmånadersperioden innan den sänkta växelkursen tillämpas.
udligningsstøtten ydes for den årlige periode, der ligger forud for den pågældende anvendelse af den nedsatte vekselkurs.

- under tolvmånadersperioden omedelbart före den tolvmånadersperiod som avses i första strecksatsen.
- i 12-månedersperioden umiddelbart før den i forrige led nævnte 12-månedersperiode.

i det fallet skall tolvmånadersperioden förlängas med den extra tidsperiod som medlemsstaten medger.
i dette tilfælde forlænges perioden på 12 måneder med den supplerende periode, medlemsstaten har indrømmet.

bulgarien och rumänien tillämpar avgiftssystemet för första gången under tolvmånadersperioden 2007/2008.
bulgarien og rumænien anvender afgiftsordningen for første gang i tolvmånedersperioden 2007/08.

om inget slutgiltigt beslut har antagits inom tolvmånadersperioden enligt punkt 2 skall säkerheterna frisläppas.
er der ikke vedtaget nogen endelig afgørelse inden for perioden på 12 måneder i overensstemmelse med stk. 2, frigives de beløb, der er stillet som sikkerhed.

den genomsnittliga inflationen i sverige under tolvmånadersperioden har under senare år legat stabilt under referensvärdet.
den gennemsnitlige inflationsrate over 12 måneder i sverige har konsekvent ligget under referenceværdien i de seneste år.

där inga nötkreatur uppvisade kliniska tecken på infektiös bovin rhinotrakeit/infektiös pustulär vulvovaginit under den föregående tolvmånadersperioden.
hvor intet dyr havde udvist kliniske tegn på rhinotracheitis infectiosa bovis eller vulvovaginitis infectiosa pustulosa bovis i de foregående 12 måneder.

a) 1 % av producenterna under tolvmånadersperioden 2004/2005, 2 % av producenterna under följande tolvmånadersperioder.
a) 1 % af producenterne for tolvmånedersperioden 2004/05 og 2 % af producenterne for de følgende tolvmånedersperioder

alla kontrollrapporter skall vara avslutade senast 18 månader efter den berörda tolvmånadersperiodens slut.
alle kontrolrapporter skal være afsluttet senest 18 måneder efter udgangen af den pågældende tolvmånedersperiode.