Hai cercato la traduzione di i möjligaste mån da Svedese a Finlandese

i möjligaste mån.
jos mahdollista.

parlamentet stödjer detta i möjligaste mån.
parlamentti tukee heitä siinä kaikin voimin.

-den ursprungliga smörkvaliteten i möjligaste mån bevaras,
-säilyttää voin alkuperäinen laatu mahdollisuuksien mukaan,

alla dessa risker har minskats i möjligaste mån.
kyseisiä riskejä on vähennetty niin paljon kuin mahdollista,

alltså: "undvik att skjuta i möjligaste mån."
käskynne olisi siis ollut: "tuli seis jos mahdollista."

plötsliga förändringar av belysningen bör i möjligaste mån undvikas.
valaistuksen voimakkaita muutoksia olisi vältettävä, jos suinkin mahdollista.

16.hänvisningar till andra rättsakter bör i möjligaste mån undvikas.
16.mahdollisuuksien mukaan on vältettävä viittauksia muihinsäädöksiin.

a) input, output, resultat och i möjligaste mån konsekvenser.
a) panokset, tuotokset, tulokset ja mahdollisuuksien mukaan vaikutukset;

i möjligaste mån ska gruppen anta sina yttranden eller rapporter enhälligt.
mikäli mahdollista, ryhmä antaa lausuntonsa ja laatii kertomuksensa yhteisymmärryksessä.

3. den värme som alstras vid förbränningsprocessen bör i möjligaste mån utnyttjas.
3 jätteenpolton synnyttämä lämpö on käytettävä niin hyvin kuin mahdollista.

rådet har redan formulerat en i möjligaste mån enhetlig syn på detta.
neuvosto oli jo muodostanut jonkin, mahdollisimman yhtenäisen käsityksen asiasta.

anm. 3: antalet prov ska i möjligaste mån fördelas lika över tid och rum.
huomautus 3: näytteiden lukumäärän olisi mahdollisuuksien mukaan jakauduttava tasaisesti sekä ajan että paikan suhteen.

också vi kommer att försöka, i möjligaste mån, att behålla det instrumentet.
mekin tulemme pyrkimään tämän välineen säilyttämiseen mahdollisuuksien mukaan.

athena skall i möjligaste mån använda europeiska unionens befintliga administrativa strukturer.
athene hyödyntää kaikin mahdollisin tavoin euroopan unionin olemassa olevia hallintorakenteita.

3. artikel 2-46 skall i möjligaste mån tillämpas på det sammanställda bokslutet.
3. yritysryhmän tilinpäätökseen sovelletaan 2-46 artiklaa niiltä osin kuin se on mahdollista.

alla utvärderingsrapporter skall i möjligaste mån utformas på det sätt som anges i kommissionens riktlinjer.
niiden pitää rakenteeltaan noudattaa mahdollisimman pitkälti komission arviointikertomuksia varten laatimissa suuntaviivoissa määriteltyä yhteistä rakennetta.

resorna skall i möjligaste mån ske utan avbrott och genomföras så snabbt som omständigheterna medger.
matkat tehdään mahdollisuuksien mukaan suoraan yhdestä paikasta toiseen ja niin nopeasti kuin olosuhteet sallivat.

i möjligaste mån ska korskontroller ingå i de administrativa kontrollerna, bland annat mot uppgifter från iacs.
hallinnollisten tarkastusten yhteydessä on suoritettava ristiintarkastuksia, mikäli se on mahdollista ja asi­anmukaista, mm. vertaamalla tietoja yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän tietokannoista peräisin oleviin tietoihin.

byrån ska se till att eurosur-ramverket i möjligaste mån grundas på internationellt överenskomna standarder.
viraston on varmistettava mahdollisimman pitkälti, että eurosur-puitteet perustuvat kansainvälisesti sovittuihin standardeihin.

faror skall i möjligaste mån elimineras, och risker från faror som inte kan elimineras skall reduceras.
vaaran aiheuttajat on poistettava, aina kun se on mahdollista, ja riskit, joita ei voida poistaa, on minimoitava.