Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
aktuell
current
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 9
Qualità:
aktuell skattekostnad eller skatteintäkt.
current tax expense (income);
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
skattekostnad och skatteintäkt består av aktuell skattekostnad och aktuell skatteintäkt samt uppskjuten skattekostnad och uppskjuten skatteintäkt.
tax expense (tax income) comprises current tax expense (current tax income) and deferred tax expense (deferred tax income).
uppskjuten skattekostnad eller skatteintäkt som hänför sig till uppkomst och återföring av temporära skillnader.
the amount of deferred tax expense (income) relating to the origination and reversal of temporary differences;
skattekostnad eller skatteintäkt är det sammanlagda beloppet av aktuell och uppskjuten skatt bestämt utifrån periodens resultat.
tax expense (tax income) is the aggregate amount included in the determination of net profit or loss for the period in respect of current tax and deferred tax.
en siffermässig avstämning mellan å ena sidan skattekostnad eller skatteintäkt och å andra sidan redovisat resultat multiplicerat med gällande skattesatser.
a numerical reconciliation between tax expense (income) and the product of accounting profit multiplied by the applicable tax rate(s); or
den 15 mars 20x2 redovisar företaget återbetalade inkomstskatter om 1500 (15 procent av de utdelningar som redovisats som en skuld) som en aktuell skattefordran. beloppet redovisas även som en minskning av aktuell skattekostnad för 20x2.
on 15 march 20x2, the enterprise recognises the recovery of income taxes of 1500 (15 % of the dividends recognised as a liability) as a current tax asset and as a reduction of current income tax expense for 20x2.