Hai cercato la traduzione di energiskatten da Svedese a Inglese

ni hänvisade till den nyckelroll som energiskatten spelar.
you referred to the key role that the energy tax is to play.

kommittén är dock förvånad över att den allmänna energiskatten
however, it is surprised that the general energy tax is:

den allmänna energiskatten (på energiinnehållet) tillämpas.
the general energy tax (on energy content) will apply.

energiskatten — det måste understrykas — är ingen ekoskatt.
the energy tax — and this needs to be emphasised — is not an ecotax.

redan i dag kan vi se problemen med mervärdesskatten och energiskatten.
we are already familiar with the problems in the domains of vat and energy taxes.

vad vi behöver är återupplivning av liket koldioxid-energiskatten.
what we need is to revive the corpse of the co2 energy tax.

vi har ju beslutet från toppmötet i sevilla om exempelvis energiskatten.
of course, we do, however, have the seville summit decision on energy tax, for example.

många parlamentsledamöter talar om behovet av ekonomiska styrmedel och om energiskatten .
many members spoke of the need for financial controls and an energy tax.

i sådana fall skulle även företag med lägre energiförbrukning få återbetalning på energiskatten.
in these cases also companies with a low energy consumption benefit from the tax rebate.

för att öka användningen av förnybar energi måste energiskatten harmoniseras på eu-nivå.
in order to boost renewable energy use, energy taxation must be harmonised at european level.

dessutom borde gasens metan­förluster räknas med i beräkningsgrunden för koldioxid- och energiskatten.
methane release from gas should also be taken into account in the calculation of the co2/energy tax.

av väsentlig betydelse är också frågan om var den kombinerade koldioxid-energiskatten tagit vägen.
an absolutely essential question is what has become of the combined co2 energy tax.

kommissionen ändrar sitt förslag om energiskatten/koldioxidskatten maj 1992) (^ punkt 465).
commission amends may 1992 proposal for directive introducing carbon dioxide tax (—» point 465).

sammanlagt ökade energiskatten från 1993 till 2004 med 27000 miljoner svenska kronor (ca 3000 miljoner euro).
in total, the energy taxation increased from 1993 to 2004 by sek 27000 million (about eur 3000 million).

vi måste tänka på energiskatter.
energy taxes need to be carefully thought about.