Hai cercato la traduzione di framställningsprocessen da Svedese a Inglese

framställningsprocessen får inkluderas i benämningen.
the manufacturing process may be included in the name.

alla krav som rör framställningsprocessen ej uppfyllda
non-respect of all requirements concerning production process

i del i anges närmare uppgifter om framställningsprocessen.
part i gives details of the production process.

den bör omfatta alla typer av produkter och även uppmärksamma framställningsprocessen.
it should include all types of products, and also indicate the manufacturing process.

tillsatsen kan innehålla rester av de jonbytarmassor som använts i framställningsprocessen.
the additive may contain residues of ion-exchange resins used in the manufacturing process.

identifiering av kontaminerande mikroorganismer och andra komponenter som härrör från framställningsprocessen.
identification of contaminating micro-organisms and other components derived from production process.

valet av förenta staterna som jämförbart land ifrågasattes även med avseende på framställningsprocessen.
the choice of the usa was also contested in respect of the production process.

dessutom erhålls under framställningsprocessen vissa biprodukter vars värde avviker starkt från huvudprodukternas.
in addition, in the process of manufacturing, certain by-products are obtained which differ markedly in value from the principal products.

det är sant att lim baserat på ägg eller fisk används för att eliminera suspensioner i vin under framställningsprocessen .
it is true that egg- or fish-based glues are used to eliminate suspensions in wine during production.

bitar, spån eller partiklar av ek som används under framställningsprocessen och som filtreras bort före tappningen på flaska.
oak pieces, chips or particles as processing aids which are filtered out of the wine before bottling,

utan hinder av punkt k 8 i bilaga vi får framställningsprocessen för mousserande kvalitetsviner av aromatisk typ inte vara kortare än en månad.
by way of derogation from point k.8 of annex vi, the duration of the process of producing quality aromatic sparkling wines may not be less than one month.

de animaliska biprodukter som uppkommit genom framställningsprocessen med de standarder som avses i punkt 1 b får användas för förbränning i en godkänd anläggning.
the animal by-products resulting from the production process using the standards referred to in point 1(b) may be used for combustion in an authorised plant.

- gasformig svaveldioxid och svaveltrioxid som frigjorts vid de olika stegen i framställningsprocessen och den interna avfallsbehandlingen, inbegripet syradroppar.
- gaseous sulphur dioxide and trioxide released in the various stages of the manufacturing and internal waste treatment processes, including acid droplets;

när det gäller fettdelen från kategori 3-material får animaliska biprodukter från framställningsprocessen användas för framställning av tekniska produkter.”
in the case of fat fraction derived from category 3 material, the animal by-products from the production process may be used for the production of technical products.’;

utan hinder av punkt c.6 får framställningsprocessen för mousserande kvalitetsviner av aromatisk typ med skyddad ursprungsbeteckning inte vara kortare än en månad.
notwithstanding paragraph 6 of point c, the duration of the process of producing quality aromatic sparkling wines with a protected designation of origin must not be less than one month.

produkten används vid utfodring av djur och har förlorat det ursprungliga ämnets väsentliga egenskaper under framställningsprocessen (se anmärkning 1 till kapitel 23).
the product is used in animal feeding and has lost the essential characteristics of the original material during the production process (see note 1 to chapter 23).

eventuellt resulterande avfall från framställningsprocessen, såsom slam, innehåll i filter, aska eller rötrester, skall bortskaffas i enlighet med punkt 2 a eller 2 b.
any resulting waste, such as sludge, filter contents, ash and digestion residues, derived from the production process, shall be disposed of as provided for in paragraph 2, points (a) or (b).

för produkter som framställs av obehandlad mjölk och där framställningsprocessen inte omfattar någon värmebehandling eller någon fysikalisk eller kemisk behandling, orden ’framställd av obehandlad mjölk’.
in the case of products made with raw milk, the manufacturing process for which does not include any heat treatment or any physical or chemical treatment, the words “made with raw milk”;

skriftlig. - (it) fru talman, mina damer och herrar! jag röstade för onestabetänkandet om översynen av arbetsordningen i fråga om framställningsprocessen.
in writing. - (it) madam president, ladies and gentlemen, i voted in favour of mr onesta's report on revision of the rules of procedure with regard to the petitions process.

flera typer av framställningsprocesser är beskrivna och de använder extraktion med lösningsmedel (etanol, aceton och hexan) och superkritisk koldioxidextraktion.
several types of production process are described, using solvent extraction (ethanolic, acetone and hexane) and supercritical carbon dioxide extraction.