Hai cercato la traduzione di tillämpade da Svedese a Maltese

tillämpade undantag
4. l-applikazzjoni ta'deroga

tillämpade redovisningsprinciper.
il-politiki tal-kontabbiltà adottati;

-tillämpade redovisningsprinciper.
-il-prinċipji ta'kontabbiltà applikati;

f) uppgifter om tillämpade riskhanteringsåtgärder.
(f) dettalji tal-miżuri applikati ta'l-immaniġġar tar-riskji.

sammanfattning av mottagna och tillämpade råd
sinteżi tal-pariri li ngħataw u li ntużaw

sammanfattning av avgivna och tillämpade rekommendationer
sinteżi tal-pariri li ngħataw u ntużaw

-de i det aktuella fallet tillämpade bekämpningsåtgärderna.
-il-miżuri tal-kontroll attwalment applikati.

varje medlemsstat tillämpade olika regler för stödberättigande.
kull stat membruapplikaregolita’ eliġibbiltà diffferenti.

analytisk kemi och analytisk fysikalisk kemi tillämpade på reaktormaterial.
il-kimika analitika u il-kimika fiżikali analitika applikati għall-partijiet kostitwenti ta’ reatturi.

34 tillämpade forskningsprojekt genomfördes med deltagande av transnationella projektgrupper.
dan wettaq 34 proġett ta’ riċerka applikata billi qabbad gruppi ta’ proġetti transnazzjonali.

de cypriotiska myndighe- terna tillämpade inte en proportionell minskning.
lawtoritajiet Ċiprijotti naqsu milli japplikaw tnaqqis proporzjonali.

bestämmelser för interkalibrering av nationellt tillämpade mätmetoder och referensmätmetoderna bör fastställas.
billi dispożizjonijiet għandhom ikunu maħsuba għall-interkalibrazzjoni ta'metodi ta'kejl applikat nazzjonalment bil-metodi ta'referenza ta'kejl;

3. tillämpade undantag vars syften dock ryms inom direktivets flexibla allmänna bestämmelser
3. derogi li qed jintużaw attwalment iżda li l-għanijiet tagħhom huma meqjusa permezz tal-flessibilità offruta mid-dispożizzjonijiet ġenerali tad-direttiva

en detaljerad beskrivning av den tillämpade metoden skall finnas tillgänglig på laboratoriet.
deskrizzjoni dettaljata tal-proċedura applikata għandha tkun disponibbli għall-konsultazzjoni fil-laboratorju.

det är en mycket lägre räntesats än den som polen faktiskt tillämpade på skulden.
din hija rata ħafna iktar baxxa mir-rata ta’ imgħax applikata għad-dejn mill-polonja.

den tillämpade påföljden var på 3 %, och det aktuella beloppet var 15,26 euro.
is-sanzjoni applikata kienet 3 %, l-ammont ikkonċernat 15,26 euro.

tjänsteföreskrifterna, i synnerhet artikel 18 i bilaga x, tillämpade vid europeiska byrån för återuppbyggnad.
ir-regolamenti tal-personal ta'uffiċjali tal-komunitajiet ewropej, u b'mod partikolari l-artikolu 18 ta'l-anness x magħhom, kif applikati fil-qafas ta'l-aġenzija ewropea għar-rikostruzzjoni.

minskningar och uteslutningar ej tillämpade (administrativa kontroller, försenade anmälningar, saknade öronmärken)
nuqqas ta’ applikazzjoni ta’ tnaqqis u esklużjonijiet (verifiki amministrattivi, dewmien fin-notifiki, imsielet tal-identifikazzjoni neqsin)

tillämpade dosjusteringar bör om nödvändigt göras p g a den bakomliggande biverkningen (se avsnitt 4. 2).
modifikazzjonijiet tad- doża applikati għandhom jiġu applikati għall- avvenniment avvers li kkawżha, skond il- ħtieġa (ara sezzjoni 4. 2).

medlemsstaterna tillämpade främst 500 000-åtgärden (dvs. möjligheten att bevilja 500 000 euro per företag) och de subventionerade garantierna.
l-istati membri implimentaw l-iżjed il-miżura 500k (l-għoti ta’ eur 500 000 għal kull kumpanija) u l-garanziji sussidjati.