Hai cercato la traduzione di kostnadseffektiva da Svedese a Portoghese

ÅtgÄrderinte kostnadseffektiva
acÇÃo com uma mÁ relaÇÃo custoeficÁcia

- den mest kostnadseffektiva lösningen.
- solução com a melhor relação custo-benefício;

dessa åtgärder är också mera kostnadseffektiva.
estas actividades apresentam igualmente uma melhor relação custo-eficácia.

organet är fortfarande det mest kostnadseffektiva alternativet.
a agência continuará a ser a opção que oferece a melhor relação custo-eficácia.

ekonomiska styrmedel som kostnadseffektiva incitament fÖr fÖrÄndring
instrumentos econÓmicos como impulsionadores rentÁveis da mudanÇa

de bör vara kostnadseffektiva och inte mer påbjudande än nödvändigt.
deve também garantir uma boa relação custo-eficácia e assumir a forma legislativa mais leve possível.

• kostnadseffektiva reparationsnormer. kostnader för onödiga åtgärder.)
• para assegurar que as vítimas serão indemnizadas no caso de o montante da indemnização exceder a capacidade de pagamento da empresa;

langenhagen kostnadseffektiva, solida, genomförbara och acceptabla lösning.
langenhagen trata também, precisamente, da defesa de um princípio de discricionariedade.

valda verktyg och åtgärder ska användas på det mest kostnadseffektiva sättet.
os instrumentos e as medidas seleccionadas são utilizadas da forma mais eficaz em termos da sua relação custo/eficácia.

det mest kostnadseffektiva sättetattkontrollera dessa gränserskulle havaritatt bygga gemensamma gränsövergångsställen.
em termos de relação custo-eficácia, a melhor forma de controlar estas fron-teirasteriasidoaconstrução de postosfronteiriçoscomuns.

de måste vara kostnadseffektiva och ge önskat resultat till lägsta möjliga kostnad.
devem ser eficientes e rentáveis, permitindo os resultados almejados a custo mínimo.

uppmuntra till förbättring av effektiva och kostnadseffektiva metoder och verktyg för ökad medvetenhet.
promover a melhoria da eficiência funcional e económica dos métodos e ferramentas de sensibilização.

- främjande av kostnadseffektiva kommunikationssystem som på bästa sätt motsvarar den inre sjöfartens krav.
- apoio de sistemas de comunicações eficazes em termos de custos que cumpram o melhor possível os requisitos da navegação fluvial;

systematiska efterhandsutvärderingar på projektnivå ärinte en del av kommissionens politik, eftersomsådanainte är kostnadseffektiva.
aavaliaçãosistemáticaexposta«nívelde projecto» não é defendida pela comissão, umavezquenãoéeficienteemtermos de custos.

- att eftersträva att göra verksamheterna kostnadseffektiva och åt att uppnå hållbara resultat av verksamheterna,
- à prossecução da eficácia dos custos e do impacto sustentável das actividades,

bedömning av effekter och sårbarheter och utveckling av innovativa, kostnadseffektiva anpassningsåtgärder, riskförebyggande åtgärder och riskhanteringsåtgärder
avaliar os impactos e vulnerabilidades e desenvolver medidas de adaptação, prevenção e gestão de riscos, inovadoras e eficazes em termos de custos

(9) flygföretagens intresse av att införa kostnadseffektiva lösningar för att uppnå bullermålen bör erkännas.
(9) o interesse legítimo do sector dos transportes aéreos na aplicação de soluções rentáveis para cumprir os objectivos de gestão do ruído deve ser reconhecido.

genom kontinuerligt samråd får cel:s kunder tillgång till kvalitet och kostnadseffektiva leveranser av specifikatekniskt avancerade apparater.
através de um processo de consulta permanente, os clientes da cel obtêm qualidade e dispositivosespecíficos e tecnologicamente avançados fornecidos com boa relação custo-eficácia.

• starkare konkurrenskraft (komponent-, fordons- och infrastrukturteknologier; kostnadseffektiva produktionssystem och infrastrukturkonstruktion; förbättrade konstruktionsmetoder).
• competitividade mais forte (tecnologias de componentes, veículos e infraestruturas; sistemas de produção e construção de infra-estruturas de custos favoráveis; processos de concepção aperfeiçoados).

kostnadseffektiv
custo-eficaz