Hai cercato la traduzione di meningsmotsättningarna da Svedese a Portoghese

både den georgiska och den sydossetiska sidan bör göra påvisbara ansträngningar att nå verkliga politiska framsteg i riktning mot en varaktig och fredlig lösning av meningsmotsättningarna dem emellan.
tanto a geórgia como a ossécia do sul deverão realizar esforços visíveis para fazer progressos políticos efectivos no sentido de uma resolução duradoura e pacífica das suas divergências.

1. det ekonomiska stödet enligt denna gemensamma åtgärd skall utbetalas endast på villkor att medordförandena för den gemensamma kontrollkommissionen beslutar att inrätta sekretariat och att hålla minst två möten i den gemensamma kontrollkommissionen och i expertgruppen inom de följande tolv månaderna. dessutom bör både den georgiska och den sydossetiska sidan göra påvisbara ansträngningar att nå verkliga politiska framsteg i riktning mot en varaktig och fredlig lösning av meningsmotsättningarna dem emellan.
1. o pagamento da ajuda financeira prevista na presente acção comum está subordinado a uma resolução dos co-presidentes da ccc sobre a criação dos secretariados e à realização de pelo menos duas reuniões da ccc e duas reuniões do grupo de peritos nos próximos doze meses. além disso, tanto a geórgia como a ossécia do sul deverão realizar esforços visíveis no sentido de alcançar progressos políticos efectivos no sentido de uma resolução duradoura e pacífica dos diferendos que as separam.

1. det ekonomiska stödet enligt denna gemensamma åtgärd skall utbetalas endast på villkor att det hålls regelbundna möten i den gemensamma kontrollkommissionen och de andra mekanismerna inom ramen för den gemensamma kontrollkommissionen inom tolv månader efter startdatum för den finansieringsöverenskommelse som skall ingås mellan kommissionen och osse:s biståndsgrupp i georgien. både den georgiska och den sydossetiska sidan bör göra påvisbara ansträngningar att nå verkliga politiska framsteg i riktning mot en varaktig och fredlig lösning av meningsmotsättningarna dem emellan.
1. o pagamento da ajuda financeira prevista na presente acção comum fica subordinado à realização de reuniões periódicas da ccc e dos outros mecanismos no quadro da ccc nos 12 meses subsequentes à data de entrada em vigor do acordo de financiamento a celebrar entre a comissão e a missão da osce na geórgia. tanto a geórgia como a ossécia do sul devem realizar esforços visíveis para alcançar progressos políticos efectivos no sentido de uma resolução duradoura e pacífica dos diferendos que as separam.