Hai cercato la traduzione di gasdrivna da Svedese a Sloveno

för gasdrivna absorptionsvärmepumpar ska metoden enligt en12309–2:2000 användas.
za plinske absorpcijske toplotne črpalke je metodologija v skladu z en 12309-2:2000.

om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till eldrivna eller gasdrivna värmepumpar och gasdrivna absorptionsvärmepumpar
o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka skupnosti za okolje električnim, plinskim ali plinskim absorpcijskim toplotnim črpalkam

produktgruppen ska endast omfatta eldrivna eller gasdrivna värmepumpar och gasdrivna absorptionsvärmepumpar med en maximal uppvärmningskapacitet på 100 kw.
skupina proizvodov zajema le električne, plinske ali plinske absorpcijske toplotne črpalke z največjo močjo ogrevanja 100 kw.

gasdrivna motorer (ange motsvarande information när det rör sig om system som är uppbyggda på annat sätt)
motorji na plinsko gorivo (če so sistemi oblikovani drugače, priložiti ustrezne podatke)

de konkurrerade gasdrivna kraftverken skulle förlora sin konkurrenskraft och möjligheterna att skapa en konkurrenskraftig marknad för grossistförsäljning av el skulle vara begränsade.
zmanjšale bodo sposobnost konkurenčnih plinskih elektrarn, da bi konkurirale in omejile področje za razvoj konkurenčnega veleprodajnega trga z električno energijo.

den ungerska tillsynsmyndigheten på energiområdet bedömer att de gasdrivna kraftverken kommer att kunna stå för cirka 60 % av den nya produktionskapaciteten.
madžarski zakonodajalec za energetiko meni, da bi plinske elektrarne lahko dosegle približno 60 % novih proizvodnih zmogljivosti.

för administrativa ändamål ska produktgruppen ”eldrivna eller gasdrivna värmepumpar och gasdrivna absorptionsvärmepumpar” tilldelas kodnummer ”31”.
za upravne namene se skupini proizvodov „električnih, plinskih ali plinskih absorpcijskih toplotnih črpalk“ dodeli kodna številka „31“.

beträffande nya kraftverk är det troligt att e.on kommer att höja priserna på den gas som konkurrenterna behöver för sina gasdrivna kraftverk för att förhindra att konkurrenterna bygger nya gasdrivna gasverk och för att gynna de egna projekten för konstruktion av nya kraftverk.
v zvezi z novimi elektrarnami bi lahko družba e.on povečala ceno plina za nove konkurenčne plinske elektrarne, zato da bi odvrnila te kokurente od gradnje novih plinskih elektrarn in dala prednost svojim načrtom za nove elektrarne.

de ekologiska kriterierna för produktgruppen ”eldrivna eller gasdrivna värmepumpar och gasdrivna absorptionsvärmepumpar” och de tillhörande bedömnings- och kontrollkraven ska gälla till den 9 november 2010.
okoljska merila za skupino proizvodov „električnih, plinskih ali plinskih absorpcijskih toplotnih črpalk“ ter s tem povezane zahteve za ocenjevanje in preverjanje veljajo do 9. novembra 2010.

dessutom konstateras i beslutet att vattenfalls förvärv av en liten andel i e2:s och elsams gasdrivna kraftverk inte kommer att uppväga den minskade konkurrens som blir följden av att e2 och elsam integreras i dong-koncernen.
poleg tega se v odločbi ugotavlja, da vattenfallov nakup majhnega deleža plinsko-parnih elektrarn e2 in elsam ne bo zadostoval, da bi se izguba pritiska konkurence, ki ga je povzročila vključitev e2 in elsam v skupino dong, presegla.

bedömning och kontroll: provningen ska genomföras i enlighet med en 14 511:2004, och, när det gäller gasdrivna absorptionsvärmepumpar, i enlighet med en 12309–2:2000.
ocenjevanje in preverjanje: preskusi se izvedejo v skladu z en 14511:2004; za plinske absorpcijske toplotne črpalke pa v skladu z en 12309-2:2000.