Hai cercato la traduzione di proportionerliga da Svedese a Spagnolo

proportionerliga åtgärder
proporcionalidad

begränsningsåtgärder måste vara proportionerliga liga
proporciona- udad de las medidas restrictivas

anser ni att de är proportionerliga?
¿son, a su juicio, proporcionados?

huruvida de kompenserande åtgärderna är proportionerliga
sobre la proporcionalidad de las medidas compensatorias

sanktionerna skall vara effektiva och proportionerliga.
las sanciones previstas deberán ser efectivas y proporcionadas.

påföljderna ska vara effektiva, proportionerliga och avskräckande.
las sanciones establecidas serán efectivas, proporcionadas y disuasorias.

är proportionerliga i förhållande till de eftersträvade målen,
son proporcionadas en relación con el fin que se pretende alcanzar,

påföljderna skall vara effektiva, proportionerliga och avskräckande.
las sanciones establecidas deberán ser efectivas, proporcionadas y disuasorias.

dessa sanktioner bör vara effektiva, proportionerliga och avskräckande.
estas sanciones deben ser efectivas, proporcionadas y disuasorias.

följande delar av ansågs också vara åtgärden proportionerliga.
los elementos siguientes de la medida se consideran también proporcionales.

dessa påföljder måste vara effektiva, proportionerliga och avskräckande.
dichas sanciones deberán ser efectivas, proporcionadas y disuasorias.

de fastställda sanktionerna skall vara effektiva, proportionerliga och avskräckande.
estas sanciones deberán ser efectivas, proporcionadas y disuasorias.

avsaknad av effektiva, proportionerliga och/eller avskräckande påföljder.
la falta de sanciones efectivas, proporcionadas y disuasivas.

de sanktioner som föreskrivs skall vara effektiva, proportionerliga och avskräckande.
las sanciones establecidas deberán ser eficaces, proporcionadas y disuasorias.

medlemsstaterna skall införa effektiva, avskräckande och proportionerliga påföljder för sådan olovlig verksamhet.
d la fabricación, importación, distribución, venta, alquiler o posesión con fines comerciales de dispositivos ilícitos.

(d) utfärda varningar och ålägga proportionerliga sanktioner på grund av bristande överensstämmelse.
(d) emitir advertencias e imponer sanciones proporcionadas en caso de incumplimiento;

proportionerligt system för offentliggörande
régimen de información conmensurado