Hai cercato la traduzione di samfund da Svedese a Spagnolo

samfund
comunidad

kyrkor och religiösa samfund
iglesias y asociaciones religiosas

företrädare för religiösa samfund.
los representantes de comunidades religiosas;

• ett flertal lagar om självständiga samfund.
• en varias leyes de las comunidades autónomas.

viii) kyrkor samt religiösa sammanslutningar och samfund.
viii) iglesias y asociaciones o comunidades religiosas,

utrikesminister och minister för portugisiska samfund i utlandet
ministro de asuntos exteriores y de las comunidades portuguesas

- yhteisöjen tulovero/inkomstskatten för samfund i finland,
- yhteisöjen tulovero/inkomstskatten för samfund en finlandia,

stärkande av processen att organisera 120 afro-colombianska samfund
refuerzo de la capacidad institucional de los organismos públicos competentes sobre derechos humanos

strategier måste inbegripa breda parmerskap mellan olika samfund.
las estrategias deberán implicar socios de gran escala entre colectividades.

vid middagar € fick utländska samfund möjlighet att mingla med lokalbefolkningen.
en 2007, con ocasión de la 39ª sesión del comité cedaw, presentaron el primer“informe paralelo”sobre jordania.

omfattar: - verksamhet i religiösa samfund o.d. - klosterverksamhet
esta clase comprende: - las actividades de organizaciones religiosas o filosóficas - las actividades de monasterios, conventos y organizaciones similares

flera av iraks grannländer har samma etniska och religiösa samfund som irak.
varios vecinos de irak comparten comunidades étnicas y religiosas con irak.

de omfattar samma avrinningsområden och regioner och samma lokala samfund och intressenter.
se refieren a las mismas regiones y cuencas fluviales y a los mismos interesados y comunidades locales.

c) arbetstagare som tjänstgör vid religiösa ceremonier i kyrkor och religiösa samfund.
c) trabajadores en actividades litúrgicas de iglesias y comunidades religiosas.

dessutom har en dialog förts med kyrkor, religiösa samfund samt filosofiska och konfessionslösa organisationer.
cabe mencionar asimismo el diálogo con iglesias, comunidades religiosas y organizaciones filosóficas aconfesionales.

varje samfund har format sin egenkultur, sina folkliga traditioner, sina sånger, sin idrott...
cada comunidad se ha forjado su propiacultura, su folklore, sus canciones, sus deportes.

oreja aguirre vecklingsfonden, av vilket iloisfolkets samfund eller fri villigorganisationer givetvis kan komma i åtnjutande.
eisma cho de que las tasas deberían ser normalmente inferiores al total de las tasas cargadas en los 15 estados miembros.

inspectorate școlare, de cultură, de culte (inspektionsmyndigheterna för skolor, kultur och religiösa samfund)
inspectorate scolare, de cultură, de culte (inspecciones escolares, de cultura y de cultos)

i yttrandet - liksom i kommissionens meddelande - behandlas dock inte politiska partier, religiösa samfund eller arbetsmarknadens parter.
sin embargo, tanto en el dictamen como en la comunicación de la comisión, no se trata ni sobre partidos políticos, ni sobre congregaciones religiosas ni sobre las asociaciones formadas por los interlocutores sociales.

det kosovoalbanska samfundet
comunidad albanesa de kosovo