Hai cercato la traduzione di stationsveterinär da Svedese a Spagnolo

den står under tillsyn av en stationsveterinär.
está bajo la supervisión de un veterinario del centro;

stå under ständig tillsyn av en stationsveterinär,
estar, de forma permanente, bajo la supervisión de un veterinario del centro;

ställas under ständig tillsyn av en stationsveterinär,
estar, de forma permanente, bajo la supervisión de un veterinario del centro;

den står under övervakning av en stationsveterinär i det berörda tredje landet, samt
si se encuentran bajo la vigilancia de un veterinario del centro del país tercero de que se trate;

den ska stå under ständig tillsyn av en stationsveterinär som förordnats av den behöriga myndigheten.
estar permanentemente bajo la supervisión de un veterinario del centro autorizado por la autoridad competente;

d) den står under tillsyn av en stationsveterinär från det berörda tredje landet, och
si se encuentran bajo la vigilancia de un veterinario del centro del país tercero de que se trate;

stationsveterinär: en veterinär som har det dagliga ansvaret på stationen för upprätthållandet av de krav som fastställs i detta direktiv,
"veterinario del centro": el veterinario responsable del cumplimiento cotidiano en el centro de lo prescrito en la presente directiva;

om det företas en mikromanipulering av embryot som innebär att zona pellucida genomträngs, ska detta göras i lämpliga laboratorielokaler under tillsyn av en godkänd stationsveterinär.
si la micromanipulación realizada en el embrión implica penetración de la zona pelúcida, deberá efectuarse en una instalación de laboratorio adecuada bajo la supervisión de un veterinario del equipo autorizado.

andra husdjur som är absolut nödvändiga för den normala verksamheten vid tjurstationen får dock också tillåtas, förutsatt att de inte medför någon risk för infektion av de djurslag vars sperma skall tillvaratas och att de uppfyller de villkor som fastställs av stationsveterinären.
ello no obstante, podrán admitirse también otros animales domésticos que sean absolutamente necesarios para el normal funcionamiento del centro de recogida, siempre que no presenten ningún riesgo de infección para los animales de las especies de las que se vaya a obtener el esperma y reúnan los requisitos fijados por el veterinario del centro;