Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
så skolen i få tillfälle att frambära vittnesbörd.
ito'y magiging patotoo sa inyo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alltså skolen i känna dem av deras frukt. --
kaya't sa kanilang mga bunga ay mangakikilala ninyo sila.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jeremia svarade dem: så skolen i säga till sidkia:
nang magkagayo'y sinabi ni jeremias sa kanila, ganito ang inyong sasabihin kay sedechias:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ja, det bjuder jag eder, att i skolen älska varandra.
ang mga bagay na ito ay iniuutos ko sa inyo, upang kayo'y mangagibigan sa isa't isa.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
då sade ormen till kvinnan: »ingalunda skolen i dö;
at sinabi ng ahas sa babae, tunay na hindi kayo mamamatay:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
och i skolen utskifta detta land åt eder efter israels stammar.
gayon ninyo hahatiin ang lupaing ito sa inyo ayon sa mga lipi ng israel.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
när i tillbedjen herren, eder gud, skolen i icke göra såsom de,
huwag kayong gagawa ng ganito sa panginoon ninyong dios.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
då skolen i, när Överherden uppenbaras, undfå härlighetens oförvissneliga segerkrans.
at pagkahayag ng pangulong pastor, ay magsisitanggap kayo ng di nasisirang putong ng kaluwalhatian.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
herren skall strida för eder, och i skolen vara stilla därvid.»
ipakikipaglaban kayo ng panginoon, at kayo'y tatahimik.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i skolen icke fresta herren, eder gud, såsom i frestaden honom i massa.
huwag ninyong tutuksuhin ang panginoon ninyong dios, gaya ng tuksuhin ninyo siya sa massah.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
förutom morgonens brännoffer, som utgör det dagliga brännoffret, skolen i offra detta.
inyong ihahandog ang mga ito bukod pa sa handog na susunugin sa umaga, na pinakapalaging handog na susunugin,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ej heller skolen i låta kalla eder 'läromästare', ty en är eder läromästare, kristus.
ni huwag kayong patawag na mga panginoon; sapagka't iisa ang inyong panginoon, sa makatuwid baga'y ang cristo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
saliga ären i, som nu hungren, ty i skolen bliva mättade. saliga ären i, som nu gråten, ty i skolen le.
mapapalad kayong nangagugutom ngayon: sapagka't kayo'y bubusugin. mapapalad kayong nagsisitangis ngayon: sapagka't kayo'y magsisitawa.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dömen icke, så skolen i icke bliva dömda; fördömen icke, så skolen i icke bliva fördömda. förlåten, och eder skall bliva förlåtet.
at huwag kayong mangagsihatol, at hindi kayo hahatulan: at huwag kayong mangagparusa, at hindi kayo parurusahan: mangagpalaya kayo, at kayo'y palalayain:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: