Hai cercato la traduzione di maelekezo ya baisikeli hadi desti... da Swahili a Inglese

maelekezo ya kuendesha
driving instructions

wiki hii ijayo tutafuatilia maelekezo ya ziada kwenye wikimania na makongamano mengine ya kimkoa na jamii ya mada.
this coming week we will follow up with additional guidance on wikimania and other regional and thematic community conferences.

makala zipi zichapishwe na zipi zisichapishwe, inapaswa kuwa kwa maelekezo ya jukwaa la blogu na si mamlaka za udhibiti.
which posts should be published or not should be at the discretion of the blog platform, not the regulatory authorities.

hii ni mara ya kwanza katika kipindi cha miaka saba cha somewhereinblog.net kwa serikali kutoa maelekezo ya maandishi ili kuadabisha wanablogu.
this is the first time in the over seven years of somewhereinblog.net that authorities have issued written instructions to discipline bloggers.

zaidi, bila maelekezo ya kiamandishi kutoka kwa rais yeye mwenyewe, uhalali wa nafasi ya jonathani kisheria ungekuwa haueleweki vyema.
further, without written instructions from the president himself, the legal extent of jonathan's position were unclear.

siku za hivi karibuni, polisi waliwatia nguvuni watu wanne waliojitokeza na kusema kuwa ndio waliomshambulia mohiuddin kufuatia maelekezo ya watu wenye msimamo mkali wa kidini.
the police recently arrested four persons who revealed that they attacked mohiuddin on instruction of a religious extremist.

tembelea tovuti ya mkutano kwa habari zaidi juu ya malengo ya mkutano, programu ya matukio, maelekezo ya kujiandikisha na maelezo juu ya mji mchangamfu wa santiago.
visit the summit web site for background information on the goals of the meeting, the program of events, registration details and information about the vibrant city of santiago.

raia wa sudani wanaoishi nje ya nchi hiyo walikuwa tayari kwa wale waliohitaji msaada walioko eneo la tukio kwa kuwapa maelekezo ya namna ya kutangaza maandamano hayo na matumizi ya zana za uandishi wa kiraia ikitokea mtandao wa intaneti umekatwa.
the sudanese diaspora were on standby for those who needed help on the ground giving tips on how to document the protests and possible use of social media sites in the advent of an internet shutdown.

doc gurley alitafuta kwenye mtandao video ya maelekezo ya jinsi ya kujiongezea maji mwilini kwa njia ya kinywa (ort) ambayo angeliwaachia wafanyakazi wenzake pamoja na wagonjwa.
doc gurley looked around online for an instructional video on oral rehydration therapy (ort) that she could leave with her haitian colleagues and patients.

kampeni hiyo inadai masuala matatu makuu kutoka kwenye utawala wa obama: kutoa maelekezo ya kisera kwa mamlaka ya ki-rais kuzuia udukuzi na kufuatiliwa kwa waandishi na mashirika ya habari.
the campaign seeks three key commitments from the obama administration: issue a presidential policy directive prohibiting the hacking and surveillance of journalists and media organizations.

hata hivyo, siku chache baadae, rais michael sata aliweka wazi kwamba ni kweli benki kuu ya zambia kwa maelekezo ya kilichokuwa chama cha upinzani nchini humo mmd, ilichapisha “noti bandia” ambazo inasemekana ziko kwenye mzunguko wa fedha.
however, a few days later, president michael sata disclosed that actually the bank of zambia under the direction of the then ruling mmd, printed “fake money” which is said to be in circulation.

1) ili kuhifadhi afya na usalama wa umma, na kuhakikisha mfumo wa kuwasilisha huduma ya agfya ya kuwahudumia wote, na kuwapa kipaumbele walio walio katika hatari kubwa na wanaoweza kuathirika, wakazi wote wanaelekezwa kufuata mara moja maelekezo ya sasa ya jimbo kuhusu afya ya umma, ambayo niliamuru idara ya afya umma kutengeneza kwa hali ya sasa ya kitaifa ya covid-19.
1) to preserve the public health and safety, and to ensure the healthcare delivery system is capable of serving all, and prioritizing those at the highest risk and vulnerability, all residents are directed to immediately heed the current state public health directives, which i ordered the department of public health to develop for the current statewide status of covid-19.