Click to expand

Coppia di lingue: Click to swap content  Argomento   

Hai cercato: bibi jango maria    [ Disabilita i colori ]

Non ti soddisfa? Scegli la Soluzione Professionale.

Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.

Contributi umani

Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Swahili

Italiano

Dettagli

Naye Maria akasema,
Luke 1.46

Allora Maria disse
Luke 1.46

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Maria akamjibu, "Yatawezekanaje hayo, hali mimi ni bikira?"
Luke 1.34

Allora Maria disse all'angelo: «Come è possibile? Non conosco uomo»
Luke 1.34

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Avvertenza: Contiene formattazione HTML non visibile

Nisalimieni Maria ambaye amefanya kazi kwa bidii kwa ajili yenu.
Romans 16.6

Salutate Maria, che ha faticato molto per voi
Romans 16.6

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Nao Maria Magdalene na Maria mama yake Yose walipaona hapo alipolazwa.
Mark 15.47

Intanto Maria di Màgdala e Maria madre di Ioses stavano ad osservare dove veniva deposto
Mark 15.47

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Lakini Maria aliyaweka na kuyatafakari mambo hayo yote moyoni mwake.
Luke 2.19

Maria, da parte sua, serbava tutte queste cose meditandole nel suo cuore
Luke 2.19

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Maria Magdalene na yule Maria mwingine walikuwa wameketi kulielekea kaburi.
Matthew 27.61

Erano lì, davanti al sepolcro, Maria di Màgdala e l'altra Maria
Matthew 27.61

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Malaika akamwambia, "Usiogope Maria, kwa maana Mungu amekujalia neema.
Luke 1.30

L'angelo le disse: «Non temere, Maria, perché hai trovato grazia presso Dio
Luke 1.30

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Avvertenza: Contiene formattazione HTML non visibile

Alikwenda kujiandikisha pamoja na mchumba wake Maria ambaye alikuwa mja mzito.
Luke 2.5

per farsi registrare insieme con Maria sua sposa, che era incinta
Luke 2.5

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Maria aliposikia maneno hayo alifadhaika sana, akawaza: maneno haya yanamaanisha nini?
Luke 1.29

A queste parole ella rimase turbata e si domandava che senso avesse un tale saluto
Luke 1.29

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Wayahudi wengi walikuwa wamefika kwa Martha na Maria kuwafariji kwa kifo cha kaka yao.
John 11.19

e molti Giudei erano venuti da Marta e Maria per consolarle per il loro fratello
John 11.19

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Yakobo alimzaa Yosefu, aliyekuwa mume wake Maria, mama yake Yesu, aitwaye Kristo.
Matthew 1.16

Giacobbe generò Giuseppe, lo sposo di Maria, dalla quale è nato Gesù chiamato Cristo
Matthew 1.16

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Lakini waliposikia ya kwamba Yesu yu hai na kwamba Maria Magdalene amemwona, hawakuamini.
Mark 16.11

Ma essi, udito che era vivo ed era stato visto da lei, non vollero credere
Mark 16.11

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Basi, wakaenda mbio, wakamkuta Maria na Yosefu na yule mtoto mchanga amelazwa horini.
Luke 2.16

Andarono dunque senz'indugio e trovarono Maria e Giuseppe e il bambino, che giaceva nella mangiatoia
Luke 2.16

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Martha alikuwa na dada yake aitwaye Maria; huyu aliketi karibu na Yesu akisikiliza mafundisho yake.
Luke 10.39

Essa aveva una sorella, di nome Maria, la quale, sedutasi ai piedi di Gesù, ascoltava la sua parola
Luke 10.39

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Maria alikaa na Elisabeti kwa muda upatao miezi mitatu, halafu akarudi nyumbani kwake.
Luke 1.56

Maria rimase con lei circa tre mesi, poi tornò a casa sua
Luke 1.56

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Basi, Wayahudi wengi waliokuwa wamefika kwa Maria walipoona kitendo hicho alichokifanya Yesu wakamwamini.
John 11.45

Molti dei Giudei che erano venuti da Maria, alla vista di quel che egli aveva compiuto, credettero in lui
John 11.45

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Lakini hakumjua kamwe kimwili hata Maria alipojifungua mtoto wa kiume. Naye Yosefu akampa jina Yesu.
Matthew 1.25

la quale, senza che egli la conoscesse, partorì un figlio, che egli chiamò Gesù
Matthew 1.25

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

kwa msichana mmoja aitwaye Maria, mchumba wa mtu mmoja jina lake Yosefu, wa ukoo wa Daudi.
Luke 1.27

a una vergine, promessa sposa di un uomo della casa di Davide, chiamato Giuseppe. La vergine si chiamava Maria
Luke 1.27

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Kitu kimoja tu ni muhimu. Maria amechagua kitu bora zaidi ambacho hakuna mtu atakayemnyag'anya."
Luke 10.42

ma una sola è la cosa di cui c'è bisogno. Maria si è scelta la parte migliore, che non le sarà tolta»
Luke 10.42

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Avvertenza: Contiene formattazione HTML non visibile

Yesu alipofufuka mapema Jumapili, alijionyesha kwanza kwa Maria Magdalene, ambaye Yesu alikuwa amemtoa pepo saba.
Mark 16.9

Risuscitato al mattino nel primo giorno dopo il sabato, apparve prima a Maria di Màgdala, dalla quale aveva cacciato sette demòni
Mark 16.9

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Aggiungi una traduzione

Ricerca frasi tradotte da persone

Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.


Aiuta a valutare ricerche analoghe:  yatawezekanaje (Swahili - Italiano) | alipojifungua (Swahili - Italiano) | kuyatafakari (Swahili - Italiano)


Ci sono utenti che chiedono aiuto: defdet (Olandese>Inglese) | βρέθηκε (Greco>Tedesco) | il y a combien de pieces dans ta maison (Francese>Inglese) | rage (Francese>Olandese) | hi there how are ya doing (Inglese>Spagnolo) | missin u (Inglese>Tagalog) | vand (Tedesco>Russo) | contattaci (Italiano>Finlandese) | sinisilip (Tagalog>Inglese) | voto della tesi (Italiano>Inglese) | vorra (Italiano>Inglese) | zero (Tedesco>Portoghese) | return-to-sender (Inglese>Italiano) | mijn (Olandese>Polacco) | can you go to enternet now (Inglese>Islandese)


Segnala un abuso  | Informazioni su MyMemory   | Contattaci


MyMemory nella tua lingua: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语