Click to expand

Coppia di lingue: Click to swap content  Argomento   

Hai cercato: na mimi nimekupenda kweli lakini    [ Disabilita i colori ]

Non ti soddisfa? Scegli la Soluzione Professionale.

Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.

Contributi umani

Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Swahili

Italiano

Dettagli

Kweli

Verità

Ultimo aggiornamento: 2012-02-27
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Wikipedia

Kweli tunaishi duniani, lakini hatupigani vita kidunia.
2 Corinthians 10.3

In realtà, noi viviamo nella carne ma non militiamo secondo la carne. Infatti le armi della nostra battaglia non sono carnali
2 Corinthians 10.3

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Kweli mnakutana, lakini si kwa ajili ya kula chakula cha Bwana!
1 Corinthians 11.20

Quando dunque vi radunate insieme, il vostro non è più un mangiare la cena del Signore
1 Corinthians 11.20

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Sala yako ya shukrani yaweza kweli kuwa bora, lakini huyo mwingine haitamfaidia.
1 Corinthians 14.17

Tu puoi fare un bel ringraziamento, ma l'altro non viene edificato
1 Corinthians 14.17

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Kweli Mwana wa Mtu anakwenda kuuawa kama ilivyopangwa, lakini ole wake mtu anayemsaliti."
Luke 22.22

Il Figlio dell'uomo se ne va, secondo quanto è stabilito; ma guai a quell'uomo dal quale è tradito!»
Luke 22.22

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Avvertenza: Contiene formattazione HTML non visibile

Mimi ninawabatiza kwa maji, lakini yeye atawabatiza kwa Roho Mtakatifu."
Mark 1.8

Io vi ho battezzati con acqua, ma egli vi battezzerà con lo Spirito Santo»
Mark 1.8

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Avvertenza: Contiene formattazione HTML non visibile

Mimi mzee nakuandikia wewe Gayo, rafiki yangu, ninayekupenda kweli.
3 John 1.1

Io, il presbitero, al carissimo Gaio, che amo nella verità
3 John 1.1

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Kweli nakwambia, sisi twasema tunayoyajua na kushuhudia tuliyoyaona, lakini ninyi hamkubali ujumbe wetu.
John 3.11

In verità, in verità ti dico, noi parliamo di quel che sappiamo e testimoniamo quel che abbiamo veduto; ma voi non accogliete la nostra testimonianza
John 3.11

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Kisha akawaambia watumishi wake: Karamu ya arusi iko tayari kweli, lakini walioalikwa hawakustahili.
Matthew 22.8

Poi disse ai suoi servi: Il banchetto nuziale è pronto, ma gli invitati non ne erano degni
Matthew 22.8

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Nikijishuhudia mimi mwenyewe, ushahidi wangu hauwezi kukubaliwa kuwa wa kweli.
John 5.31

Se fossi io a render testimonianza a me stesso, la mia testimonianza non sarebbe vera
John 5.31

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Huyo mama akajibu, "Ni kweli, Mheshimiwa; lakini hata mbwa hula makombo yanayoanguka kutoka meza ya bwana wao."
Matthew 15.27

«E' vero, Signore, disse la donna, ma anche i cani si cibano delle briciole che cadono dalla tavola dei loro padroni»
Matthew 15.27

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Avvertenza: Contiene formattazione HTML non visibile

Mimi nasema yale aliyonionyesha Baba, lakini ninyi mwafanya yale aliyowaambieni baba yenu."
John 8.38

Io dico quello che ho visto presso il Padre; anche voi dunque fate quello che avete ascoltato dal padre vostro!»
John 8.38

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Avvertenza: Contiene formattazione HTML non visibile

Mimi nilipanda mbegu, Apolo akamwagilia maji; lakini aliyeiotesha mbegu ni Mungu.
1 Corinthians 3.6

Io ho piantato, Apollo ha irrigato, ma è Dio che ha fatto crescere
1 Corinthians 3.6

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Yesu akajibu, "Mimi sina pepo; mimi namheshimu Baba yangu, lakini ninyi hamniheshimu.
John 8.49

Rispose Gesù: «Io non ho un demonio, ma onoro il Padre mio e voi mi disonorate
John 8.49

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Avvertenza: Contiene formattazione HTML non visibile

Nawaambieni kweli, ninyi mtalia na kuomboleza, lakini ulimwengu utafurahi: mtaona huzuni lakini huzuni yenu itageuka kuwa furaha.
John 16.20

In verità, in verità vi dico: voi piangerete e vi rattristerete, ma il mondo si rallegrerà. Voi sarete afflitti, ma la vostra afflizione si cambierà in gioia
John 16.20

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

ili, Watazame kweli, lakini wasione. Wasikie kweli, lakini wasielewe. La sivyo, wangemgeukia Mungu, naye angewasamehe."
Mark 4.12

perché: perché non si convertano e venga loro perdonato»
Mark 4.12

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Avvertenza: Contiene formattazione HTML non visibile

Maana Mungu alitoa Sheria kwa njia ya Mose, lakini neema na kweli vimekuja kwa njia ya Kristo.
John 1.17

Perché la legge fu data per mezzo di Mosè, la grazia e la verità vennero per mezzo di Gesù Cristo
John 1.17

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Lakini Petro akakana akisema, "Wee! simjui mimi."
Luke 22.57

Ma egli negò dicendo: «Donna, non lo conosco!»
Luke 22.57

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Avvertenza: Contiene formattazione HTML non visibile

Lakini yeye akawajibu, Nawaambieni kweli, siwajui ninyi."
Matthew 25.12

Ma egli rispose: In verità vi dico: non vi conosco
Matthew 25.12

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Avvertenza: Contiene formattazione HTML non visibile

Yesu akawajibu, "Hata kama ninajishuhudia mwenyewe, ushahidi wangu ni wa kweli kwa sababu mimi najua nilikotoka na ninakokwenda. Lakini ninyi hamjui nilikotoka wala ninakokwenda.
John 8.14

Gesù rispose: «Anche se io rendo testimonianza di me stesso, la mia testimonianza è vera, perché so da dove vengo e dove vado. Voi invece non sapete da dove vengo o dove vado
John 8.14

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Avvertenza: Contiene formattazione HTML non visibile

Aggiungi una traduzione

Ricerca frasi tradotte da persone

Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.


Aiuta a valutare ricerche analoghe:  aliyonionyesha (Swahili - Italiano) | ninayekupenda (Swahili - Italiano)


Ci sono utenti che chiedono aiuto: would ya care to watch me (Inglese>Spagnolo) | neum (Croato>Francese) | vice (Olandese>Francese) | ltick (Inglese>Olandese) | volta logo (Portoghese>Inglese) | ako ay nasa kaliwa, (Tagalog>Inglese) | sek (Slovacco>Inglese) | nitrato de calcio (Spagnolo>Inglese) | corox (Italiano>Tedesco) | συμβούλιο (Greco>Inglese) | eu não sou safada (Portoghese>Inglese) | alongside (Italiano>Inglese) | διαδικασία (Greco>Finlandese) | scissoring (Inglese>Italiano) | don (Inglese>Tagalog)


Segnala un abuso  | Informazioni su MyMemory   | Contattaci


MyMemory nella tua lingua: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语