Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
suala lingine ni lile la maji.
la otra pregunta es el tema del agua.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
usiku uliopita kulikuwa na tetemeko lingine na hata asubuhi ya leo pia.
hubo otro terremoto anoche y también uno esta mañana.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sasa, watume watu yopa wakamwite mtu mmoja aitwaye simoni, kwa jina lingine petro.
ahora, pues, envía hombres a jope y haz venir a cierto simón, que tiene por sobrenombre pedro
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jambo lingine ni kuwa ilitulazimu kusubiri vibali kutoka ngazi mbalimbali kabla hatujaruhusiwa kuondoka na gari kwenda hospitali.
además, teníamos que esperar la aprobación de varios niveles de funcionarios para que el auto partiera al hospital.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
katika tukio lingine huko bihar katika wilaya ya madhubani, wanafunzi 15 waliugua mara baada ya kula chakula cha mchana.
en un incidente independiente en el distrito madhubani de bihar, 15 estudiante se enfermaron después de comer su almuerzo.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hii ni san pedro sula, honduras, jiji ambalo limetajwa kuwa na machafuko kuliko jiji lingine lolote duniani kwa miaka minne mfululizo.
se trata de san pedro sula, honduras, la ciudad que ha sido denominada como la más sangrienta del mundo durante cuatro años consecutivos.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dakika chache baadaye, gari lingine la cpvpv na gari la polisi lilikuja kuwakamata na kuwapeleka katika kituo cha polisi cha al-sulaimaniyah.
minutos después, otro coche de la cpvpv y un coche de la policía llegaron para arrestarles y los trasladaron a la comisaría de policía de al-sulaimaniyah.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kusudio lingine lilikuwa ni kutumia kuaminika kwetu katika ulimwengu wa blogu kueleza matatizo tunayokumbana nayo, hasa kuonyesha jinsia nyingine waone matatizo yetu kama sisi wenyewe tunavyoyaelewa na kuyaeleza.
otro objetivo era usar nuestra credibilidad en la blogósfera para expresar los problemas que enfrentamos del otro género para verlos desde nuestra perspectiva.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pengine itakuwa vigumu kwa mtu wa kutoka taifa lingine kuelewa kwa nini ni muhimu kuwekea sheria jambo la namna hii, hasa kwa kuzingatia kwamba kuna idadi kubwa tu ya wanasiasa wenye rekodi za uhalifu na walio madarakani.
puede ser que para lectores internacionales sea difícil entender la necesidad de una ley de esta naturaleza, pero en brasil, hay una gran cantidad de políticos en actividad que tienen historiales criminales.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
katikati ya mwaka 2009, mradi wa gazeti lingine la mtandaoni ulizinduliwa: zafra lit, hili hutafsiri hadithi fupifupi zilizoandikwa na waandishi wacuba kwenda katika kiingereza.
a mediados de 2009, otro proyecto de blog tipo revista vio la luz: zafra lit, que traduce ficción corta de escritres cubanos contemporáneos al inglés.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"kuna watu fulani, shirika fulani linalotaka kutafuta pesa kwa kutumia ghasia iliyofanyika kaskazini mwa uganda", mganda mwingine katika onyesho lingine alisema.
en otra proyección, un ugandés dice "hay algún tipo de personas, algunas ong, que están tratando de movilizar financiación usando las atrocidades cometidas en el norte de uganda".
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
taifa moja litapigana na taifa lingine; utawala mmoja utapigana na utawala mwingine; kila mahali kutakuwa na mitetemeko ya ardhi na njaa. mambo haya ni kama tu maumivu ya kwanza ya kujifungua mtoto.
porque se levantará nación contra nación y reino contra reino. habrá terremotos por todas partes. habrá hambres. Éstos son principio de dolores
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mantiki yangu ni kwamba gambia kama taifa lingine lolote ina haki ya kijitoa kutoka kwenye umoja au shirika lolote lakini iwe hivyo kwa sababu zenye uzito na za kweli. mwaka 2003, zimbabwe chini ya mugabe ilijitoa kwneye jumuiya hiyo kwa sababu wanazozijua wao lakini nchi ndogo kuliko zote barani afrika ingechukua hatua kwa mwelekeo tofauti.
mi punto es que gambia, como cualquier otra nación, tiene el derecho de retirarse de cualquier asociación u organización pero debería estar basada en razones creíbles y genuinas.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
katika shambulizi lingine la kinyama katika kambi ya wakimbizi dadaab, wafanyakazi wanne wa shirika la misaada la kigeni kutoka canada, norway, ufilipino na pakistani walikamatwa na dereva wao mkenya kuuawa na watu wanaohisiwa kuwa ni al-shabaab.
en otro sangriento ataque en el campamento de refugiados de dabaab, cuatro trabajadores de ayuda extranjeros procedentes de canadá, noruega, filipinas y pakistán fueron capturados y su chofer fue asesinado en kenia por presuntos militantes de al-shabaab.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: