Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
habari
xibaar
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
akawaamuru wasiwaambie watu habari zake,
te mu dénk leen bu wóor, ñu bañ koo siiwal.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wakawa wanahubiri habari njema huko.
foofa ñu di fa xamle xebaar bu baax bi.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
habari hiyo ikavuma sana katika nchi ile yote.
noonu xebaaru li mu def daldi siiw ca réew ma.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
habari zake zikaenea mahali pote katika mkoa ule.
noonu turam siiw ca diiwaan bépp.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
halafu yesu akawaamuru wasimwambie mtu yeyote habari hiyo.
noonu yeesu daldi leen dénk, tere leen ñu wax ko kenn,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
habari njema ya yesu kristo, mwana wa mungu.
xebaar bu baaxu yeesu kirist, doomu yàlla, nii la tàmbalee.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
namtuma kwenu awapeni habari zetu mpate kuwa na moyo.
maa leen ko yónneel sama bopp, ngir ngeen xam li nu nekke, te mu dëfël seeni xol.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wote waliosikia hayo walishangaa juu ya habari walizoambiwa na wachungaji.
Ñi dégg li sàmm yi doon wax ñépp daldi waaru lool.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lakini lazima kwanza habari njema ihubiriwe kwa mataifa yote.
fàww xebaar bu baax bi jëkk a jib ci xeet yépp.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
habari hizo zikaenea kote katika uyahudi na katika nchi za jirani.
la ñu wax ci mbiri yeesu daldi siiw ca réewu yawut ya ak la ko wër yépp.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
habari za yesu zikaenea upesi kila mahali katika wilaya ya galilaya.
noonu turam daldi siiw ci diiwaani galile gépp.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hao wachungaji walipomwona mtoto huyo wakawajulisha wote habari waliyokuwa wamesikia juu yake.
bi ñu leen gisee, ñu nettali la ñu leen waxoon ca mbirum xale ba.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
basi, habari za imani yenu zimetutia moyo katika taabu na mateso yetu yote,
noonu bokk yi, ci biir tiis ak coono yi nu nekk, seen ngëm dëfël na sunu xol.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
basi, akawaambia, "nendeni ulimwenguni kote mkahubiri habari njema kwa kila mtu.
mu ne leen: «demleen ci àddina sépp, yégal xebaar bu baax bi mbindeef yépp.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
habari ya tukio hili ilienea kila mahali huko yopa, na watu wengi wakamwamini bwana.
mbir ma siiw ca yope gépp, ba ñu bare gëm boroom bi.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
baada ya siku kadhaa, yesu alirudi kafarnaumu, watu wakapata habari kwamba alikuwa nyumbani.
bi ay fan weesoo, yeesu dellusi dëkku kapernawum, mu siiw ne mu ngi ci kër gi.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
basi, filipo akianzia na sehemu hiyo ya maandiko matakatifu, akamweleza habari njema juu ya yesu.
noonu filib tàmbali ci aaya yooyu, xamal ko xebaar bu baax bi ci mbirum yeesu.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alikuwa amesikia habari za yesu, na hivyo akaupenya msongamano wa watu kutoka nyuma, akagusa vazi lake.
noonu mu déggoon turu yeesu, ne ci boppam: «su ma laalee ay yéreem rekk, dinaa wér.» mu jaxasoo ak mbooloo mi nag, doxe ko gannaaw, laal mbubbam.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"wakati umetimia, na ufalme wa mungu umekaribia. tubuni na kuiamini habari njema!"
naan: «jamono ji mat na, nguuru yàlla jegesi na; tuubleen seeni bàkkaar te gëm xebaar bu baax bi.»
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta