Hai cercato la traduzione di nytillträdande da Svedese a Danese

b) "nytillträdande lufttrafikföretag":
b) »nytilkommet luftfartsselskab«:

b)%quot%nytillträdande lufttrafikföretag%quot%:
b) »nytilkommet luftfartsselskab«:

- allvarliga problem för nytillträdande lufttrafikföretag enligt artikel 10.9.
- alvorlige problemer for nytilkomne selskaber, som omhandlet i artikel 10, stk. 9

- allvarliga problem för nytillträdande lufttrafikföretag i enlighet med artikel 10.
- alvorlige problemer for nytilkomne selskaber som omhandlet i artikel 10.

på begäran skall parterna låta en nytillträdande konkurrent delta i ett av deras bonusprogram.
hvis der anmodes herom, forpligter parterne sig til at give den nye markedsdeltager adgang til at deltage i et af deres bonusprogrammer.

nytillträdande lufttrafikföretag måste fortsatt kunna få tillträde till hårt belastade flygplatser om konkurrensen inte skall sättas ur spel.
det bør fortsat være muligt at få adgang til hårdt belastede lufthavne, hvis konkurrencen skal bevares.

om nytillträdande lufttrafikföretag fortsätter att ha allvarliga problem, skall medlemsstaten säkerställa att samordningskommittén för flygplatsen sammankallas till ett möte.
hvis der fortsat bestaar alvorlige problemer for nytilkomne luftfartsselskaber, soerger medlemsstaten for, at der indkaldes til moede i lufthavnskoordineringsudvalget.

parterna förbinder sig att göra följande antal ankomst- och avgångstider tillgängliga för nytillträdande, konkurrerande lufttrafikföretag:
parterne vil stille følgende antal afgangs- og ankomsttidspunkter til rådighed for en ny markedsdeltager:

bland de nytillträdande lufttrafikföretagen skall begäran från lufttrafikföretag som är nytillträdande både enligt artikel 2 b i och ii eller artikel 2 b i och iii ha företräde.
ansøgninger fra nytilkomne luftfartsselskaber, der klassificeres som sådanne i henhold til både artikel 2, litra b), nr. i) og ii), eller artikel 2, litra b), nr. i) og iii), gives forrang.

e) antalet nytillträdande lufttrafikföretag som ansöker om ankomst- och avgångstider, för varje säsong vid utvalda flygplatser,
e) antallet af nytilkomne selskaber, der ansoeger om ankomst- og afgangstidspunkter i hver saeson i bestemte lufthavne

för att hålla jämna steg med utvecklingen, särskilt när det gäller nytillträdande lufttrafikföretag och frågor som rör marknadstillträde, bör denna förordning ses över efter en fastställd tillämpningsperiod.
for at følge med udviklingen, navnlig hvad angår nytilkomne luftfartsselskaber og spørgsmål vedrørende markedsadgang, bør denne forordning tages op til gennemgang efter at have været i anvendelse i en vis periode.

ett nytillträdande lufttrafikföretag som inte har accepterat en erbjuden serie av ankomst- och avgångstider som ligger inom en timme före eller efter begärd tid skall inte betraktas som nytillträdande under den tidtabellsperioden.
et nytilkommet luftfartsselskab, der har fået tilbudt slots inden for et tidsrum af en time før eller efter det ønskede tidspunkt, men som ikke har accepteret dette tilbud, kan ikke bibeholde sin status som nytilkommet selskab for den pågældende fartplansæson.

ett nytillträdande lufttrafikföretag som har erbjudits ankomst- och avgångstider inom två timmar före eller efter ansökt tid men som inte har accepterat erbjudandet, skall inte få behålla sin status som nytillträdande.
et nytilkommet selskab, der har faaet tilbudt ankomst- eller afgangstidspunkter inden for et tidsrum af to timer foer eller efter det oenskede tidspunkt, men som ikke har accepteret dette tilbud, kan ikke bibeholde sin status som nytilkommet selskab.

särskilt skall lufttrafikföretaget i samband med begäran om ankomst- och avgångstider informera samordnaren om det, med avseende på de begärda tiderna, skulle åtnjuta ställning som nytillträdande i enlighet med artikel 2 b.
på det tidspunkt, hvor det ansøger om slots, skal et luftfartsselskab navnlig informere koordinatoren om, hvorvidt det ved tildeling af slots kan nyde godt af status som nytilkommet luftfartsselskab, som omhandlet i artikel 2, litra b).

(12) definitionen av "nytillträdande lufttrafikföretag" bör vara utformad så att en lämplig regional lufttrafik främjas och konkurrensmöjligheterna på flyglinjer inom gemenskapen ökar.
(12) definitionen af "nytilkomment luftfartsselskab" bør styrke beflyvning af fyldestgørende flyruter til regionerne og øge potentiel konkurrence på ruter i fællesskabet.

c) nytillträdande lufttrafikföretag, enligt definitionen i artikel 2 b i förordning (eeg) nr 95/93, tilldelas avgångs- och ankomsttider enligt följande:
c) slots tildeles nytilkomne luftfartsselskaber som defineret i artikel 2, litra b), i forordning (eØf) nr. 95/93 som følger: