Idag

Today

Bara två mindre kommentarer.

I still have two minor observations to make.

Jag har bara två kommentarer.

I would like to make just two comments.

Bara två korta svar till.

Let me just reply briefly to two points.

Vi har bara två tillverkare.

We only have two manufacturers.

Jag tar upp bara två aspekter.

I refer to just two aspects.

Idag har jag dessa två med mig.

I have these two items with me today.

Fel när filen skulle läsasThe top level lesson which contains all other lessons of the document.

The top level lesson which contains all other lessons of the document.

Men hela den debatt som vi hör här i kammaren, inte bara idag utan annars också, visar ju att det är precis tvärtom.

It is about transparency and accountability.

Idag kopplar vi inte bara samman ekonomi och miljö.
http://www.europarl.europa.eu/

Today, we are not only linking economics and the environment.
http://www.europarl.europa.eu/

Idag kan vi inte bara simpelt avfärda sysselsättningstoppmötet i Lyon .
http://www.europarl.europa.eu/

We cannot simply now set aside the Lyons employment summit.
http://www.europarl.europa.eu/

Idag, två år senare, har tonen helt förändrats.

Today, two years later, the tone has completely changed.

Idag handlar det om två av dem men inte ens de efterlevs.

Two of them are involved in this issue today, and both have been flouted.

Jag har idag två särskilda önskemål till rådet och kommissionen.

This is also – not exclusively, of course – particularly applicable to energy policy.

Idag får denna försening symboliseras av två enkla konstateranden.

This delay is now symbolized by two simple points.

Idag återstår bara en tredjedel av landets så kallade coffee-shops.
http://www.europarl.europa.eu/

Now, only a third of the country’s so-called coffee shops remain.
http://www.europarl.europa.eu/

Idag är det bara drygt 40 procent av pengarna som hamnar där.
http://www.europarl.europa.eu/

At present, only slightly more than 40% of the money ends up in those countries.
http://www.europarl.europa.eu/

Det har sagts många gånger här idag och jag kan bara instämma.
http://www.europarl.europa.eu/

Obviously, pollution is a maritime catastrophe and we all agree on that.
http://www.europarl.europa.eu/

Trafikstockningarna betalas redan idag delvis av trafikanterna, men bara delvis.
http://www.europarl.europa.eu/

The costs of congestion, too, are already borne in part by those involved in it, but only in part.
http://www.europarl.europa.eu/

Trafikstockningarna betalas redan idag delvis av trafikanterna , men bara delvis.
http://www.europarl.europa.eu/

The costs of congestion, too, are already borne in part by those involved in it, but only in part.
http://www.europarl.europa.eu/