VARNA

WARN

Varna

Varna

Det grekiska kommunistpartiet varnade i rättan tid arbetarklassen och folket för Lissabonstrategins syften.

The Kommounistiko Komma Elladas has given the working class and the people timely warning of the objectives of the Lisbon Strategy.

Samtliga offer var kurder, medan förövarna tillhörde den turkiska polisens specialstyrkor.

All the victims were Kurds, while the perpetrators were the special forces of the Turkish police.

För det första att kommissionsledamoten hade rätt när han sa att vi har blivit varnade.

In the first place, the Commissioner was right to say that we have been warned.

Europeiska rådet måste uppmana president Vladimir Putin att ställa förövarna av detta fruktansvärda brott inför rätta.

The European Council must call on President Putin to bring the perpetrators of this heinous crime to justice.

I förrgår varnade Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling (OECD) EU för denna förändring.

The day before yesterday the Organisation for Economic Cooperation and Development warned Europe about this change.

Vi kan bara hoppas att statscheferna på allvar vill finna och straffa förövarna.

Mr President, the changes the NIS region has undergone during the past year indicate that the post-Soviet systems are facing a crisis and they have not met the expectations as far as economic, political and social reform are concerned.

Dessutom varnar föredraganden med rätta EU för att godkänna utbildningen som en tjänst i Världshandelsorganisationens GATS-avtal.

Likewise, he warns the EU, and with good reason, not to agree to schooling being included as a service in the WTO 's General Agreement on Trade and Services.

Rådet är varnat.

Let this be a warning to the Council.

Förövarna har tillhört både inhemska grupper och organisationer med hemvist utanför Europa.

The perpetrators have included both local groups and organisations based outside Europe.

Illdåden i London visade att förövarna inte går över uppluckrade gränser för att genomföra terroristattacker i Europa.

The attacks they carried out were cruel and lacking any justification, but the acts of terrorism we have seen so far were carried out for reasons of history or ideology and limited to one country or one region.

Man måste behandla förövarna synnerligen strängt.

I therefore propose providing logistical support to countries facing problems of this kind.

Med rätta varnar han för att sätta ribban för högt.

He is quite right in warning of the danger of setting the sights too high.

Förövarna av dessa grymheter företräder inte det indiska folket eller den vanliga typen av hinduism.

The perpetrators of these atrocities do not represent the people of India or mainstream Hinduism.

Det måste också förebyggas och bekämpas i fråga om förövarna.

It must also be prevented and combated among those who inflict it.

Det handlar inte bara om hjälp till offer, utan också om att förebygga och bekämpa förövarna.

It is not just about helping the victims, but also about preventing and combating violence among those who inflict it.

33. Europaparlamentet varnar rådet för riskerna med kompatibiliteten i EU:s informationssystem.

33. Alerts the Council to the risks posed by the interoperability of information systems;

Man tror att förövarna är brittiska pedofiler som flytt från sitt hemland.

It is believed that this is the work of British paedophiles who have fled their native country.

Jag vädjar till de turkiska myndigheterna att förövarna av attentatet skall överlämnas åt rättvisan.

I call upon the Turkish authorities to bring the perpetrators of this attack to justice.