· förträngning i tarmarna

· bowel obstruction

-om ditt barn har haft tarminvagination (en tarmförträngning där en sektion av tarmen omsluter en

-your child has previously had intussusception (a bowel obstruction in which one segment of

Pulmonell arteriell hypertension är en försvagande sjukdom, där det förekommer en allvarlig sammandragning (förträngning) av blodkärlen i lungorna.

Pulmonary arterial hypertension is a debilitating disease where there is severe constriction (narrowing) of the blood vessels of the lungs, causing very high blood pressure in the vessels taking blood from the right side of the heart to the lungs.

Effektmåttet var förbättringen när det gäller att upptäcka stenoser (förträngningar i ett blodkärl) som minskade kärlets diameter med 50 procent eller mer.

The measure of effectiveness was based on the improvement in the detection of stenoses (narrowings of blood vessel) that reduced the width of the vessel by 50% or more.

PAH är en försvagande sjukdom som orsakar allvarlig sammandragning (förträngning) av blodkärlen i lungorna.

PAH is a debilitating disease where there is severe constriction (narrowing) of the blood vessels of the lungs.

Allvarliga infusionsreaktioner har rapporterats som mindre vanliga; symtom som rapporterades omfattade feber, frossbrytningar, takykardi, urtikaria, illamående/kräkning, angioneurotiskt ödem med förträngning i svalget, stridor och svullen tunga.

Serious infusion reactions have been reported uncommonly; symptoms reported include pyrexia, rigors, tachycardia, urticaria, nausea/vomiting, angioneurotic oedema with throat tightness, stridor and swollen tongue.

· stor sannolikhet för blodpropp i hjärtat (t ex som resultat av förträngning av en hjärtklaff eller

· high likelihood of a blood clot in the heart (e. g. as a result of narrowing of a heart valve or atrial

Njurartärstenos (förträngning på blodkärl som leder till en eller båda njurarna)

-Renal artery stenosis (narrowing of the blood vessels to one or both kidneys) .

Vid urininkontinens eller förträngning i urinvägarna får du en urinkateter i cirka 6 timmar.

18 In the case of urine incontinence or urinary obstruction you will get a urine catheter for about 6 hours.

-Mycket sällsynt: lacrimalis ductus stenosis (förträngning av tårkanalen)

-Very rare: lacrimal duct stenosis

Sedan övergick vi efter hand från förträngning till bagatellisering, olika beroende på stat och respektive stats samhällsskick.

Then gradually we moved from denying that the problem existed to playing down its importance; it varied depending on the country and the society concerned.

Fru talman!Vi hade en situation i vilken det först kom till en förträngning av problemet.

Madam President, initially we denied that the problem existed.

Den olycksaliga lika-för-lika misskötseln förstör alla våra ansträngningar att återuppbygga konsumenternas tillit och förtröstan genom en total utradering av sjukdomen.

The disastrous tit-for-tat mishandling is destroying all our efforts to rebuild consumer trust and confidence through the complete eradication of the disease.

Vi liberaler hoppas att Schröder, Fischer och andra anslår nya och mer positiva tonfall samt att kommissionen inte förtröttas i sina ansträngningar att skapa ett helt och helat Europa.

The Liberals hope that Mr Schröder, Mr Fischer and the others will adopt a more constructive tone, and that the Commission will not tire in its efforts to create a Europe that is both complete and sound in body.

Jag vill speciellt tacka herr Samland för hans oförtröttliga ansträngningar för att förbättra kvaliteten på samarbetet.

I should particularly like to thank Mr Samland for his tireless efforts to improve the quality of our cooperation.

Afghanska läkare har rapporterat om dödsfall till följd av invärtes sjukdomar såsom blödningar, förträngningar i lungorna och kräkningar, vilka samtliga är ett resultat av radioaktiv kontamination.

Afghan doctors have cited deaths from internal ailments such as haemorrhaging, pulmonary constriction and vomiting, which are all effects of radiation contamination.

förändringar i leverenzymvärden och ­funktion, gulfärgning i huden på grund av leverproblem, skador i levervävnad och leverinflammation problem med blodflödet i levern leversvikt, förträngning i gallgången

Liver and gall bladder disorderscommon: rare: very rare:Skin disorders common: uncommon: rare:changes in liver enzymes and function, yellowing of the skin due to liver problems, liver tissue damage and inflammation of the liver problems with blood flow in the liver liver failure, narrowing of the bile vessel

· om du har eller har haft någon form av förträngning i magtarmkanalen

· if you suffer or have suffered from any form of obstruction of the digestive tract

· om du har en infektion eller förträngning i urinvägarna eller stenar i urinblåsan

· if you have an infection or an obstruction of the urinary tract or bladder stones

· om du har eller har haft någon form av förträngning i mag-tarmkanalen

· if you have or have had any form of obstruction of the digestive tract