inköpsrekvisition

purchase requisition

Inköpspris

PurchasePrice

Inköpsdatum

DatePurchased

InköptHos

PurchasedAt

InköptHos

PurchaseAt

Inkörning

Running in

Inköpsordernum

PurchaseOrderNumber

Inköpsprovisioner.

buying commissions;

inköpsverksamhet,

procurement activities;

Före randomiseringen hade man en fyraveckors inkörningsperiod med diet/placebo.

Prior to randomisation, there was a 4-week diet/placebo run-in period.

b) Om inte annat följer av bestämmelserna i c om inkörningsperioden, skall centrumets inkomster bestå av betalning för tjänster från de inrättningar som det betjänar och från de institutioner och organ med vilka det har kommit överens om samarbete.

(b) Subject to the provisions set out in subparagraph (c) concerning the start-up period, the revenue shall come from the payments made by the agencies and offices serviced by the Centre and the institutions and bodies with which collaboration has been agreed in return for work performed by it.

Rådet kan på förslag av kommissionen och efter att ha hört Europaparlamentet ta upp denna förordnings regler för centrumets drift och funktion till översyn senast tre år efter utgången av centrumets inkörningsperiod, vilken inte får överstiga tre budgetår.

The operating procedures of the Centre as defined in this Regulation may be reviewed by the Council on the basis of a proposal from the Commission and after the Opinion of the European Parliament has been given, no later than three years after the end of the start-up period of the Centre, which will not exceed three budgetary years.

c) Under inkörningsperioden, som inte skall överstiga tre budgetår,

(c) In the start-up period, which shall not exceed three financial years:

De under 2006 organiserade utbildningsaktiviteterna berör närmare 1 500 deltagare. Man får inte glömma att aktiviteterna under 2006 skall ses som en inkörningsperiod och att det bör vara möjligt att successivt öka antalet deltagare till i genomsnitt 6 000 deltagare.

The training activities that are organised in 2006 concern nearly 1 500 participants. Bearing in mind that the activities for 2006 are considered as a starting-up phase, it should be possible to increase the number of participants gradually, so as to reach an average of 6 000 participants.

Konsekvenserna av att organisera utbildningsprogrammet har bedömts utifrån olika socioekonomiska aspekter och resultatet offentliggörs samtidigt med detta meddelande. Det innehåller en kostnadsanalys som bygger på de erfarenheter som gjorts under inkörningsperioden för en rad utbildningsaktiviteter som har organiserats under 2006.

The impact of the organisation of training programmes on different aspects of socio-economic life has been assessed and published simultaneously with this communication. It includes a cost analysis based on the experience gained during the start-up phase of a number of training activities organised in 2006.

c) Under inkörningsperioden, som inte skall överstiga tre budgetår

(c) In the start-up period, which shall not exceed three budgetary exercises:

Inkörningsperioden kunde inte ha blivit svårare.

This period of adjustment could not have been more difficult.

Den första perioden bör framför allt ses som ett pilotprojekt, en inkörningsperiod, under vilken man anpassar marknaden, och från dessa erfarenheter drar man sedan de nödvändiga slutsatserna för att nå ett bredare och mer strikt genomförande i andra perioden.

The first period should be treated above all as a pilot experiment, for road testing and adapting the market, from which the necessary conclusions will be drawn with a view to fuller and more rigorous application during the second phase.

I den här studien randomiserades 12 patienter med homozygot familjär hyperkolesterolemi till att få antingen en dos på 40 mg simvastatin en gång dagligen eller 80 mg dagligen (i 3 doser) efter en 4 -veckors inkörningsperiod med diet/placebo.

In this study 12 patients with homozygous familial hypercholesterolemia were randomized to simvastatin 40 mg administered as a single dose or 80 mg/day (in 3 doses) , following a 4-week diet/placebo run-in phase.

Ni befinner er nästan i en inkörningsperiod, liksom vi.

You are still just about in your initial running-in period, as are we.