Flygbolag som opererar linjen MHQ–ARN skall för varje kalenderkvartal till Ålands landskapsregering avlämna en rapport om hur skyldigheterna enligt trafikplikten har iakttagits.

The airline operating the MHQ-ARN route is required to report to the Government of Åland each calendar quarter on how its service obligations have been met.

Prisjusteringar får göras enligt SCB's flygprisindex för affärsresor, efter godkännande av Ålands landskapsregering. Specialpriser skall finnas för t.ex. barn, ungdomar, studerande och pensionärer.

Price adjustments can be made in accordance with SCB's flight fare index for business trips, subject to approval by the Government of Åland. Discount fares shall be made available, eg for children, young people, students and senior citizens.

I enlighet med artikel 4 1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen har Ålands landskapsregering beslutat införa allmän trafikplikt i fråga om tidtabellsenlig flygtrafik på rutten Mariehamn/Åland (MHQ)–Stockholm/Arlanda (ARN) enligt följande:

Pursuant to Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992 on access for Community air carriers to intra-Community air routes, the Government of Åland has decided to impose a public service obligation in respect of scheduled air services for the route Mariehamn (MHQ) — Stockholm/Arlanda (ARN) as follows: