Kunde inte fullborda

Could Not Complete Check

Kunde inte lyssna

Could Not Listen

Kunde inte tolka

Could not parse

Kunde inte binda

Could Not Bind

Kunde inte spara.

Could not open "%1".

Man kunde verkligen, nästan personligen, känna ert engagemang!

We could really sense your own personal commitment.

Nästan.
http://www.europarl.europa.eu/

Almost.
http://www.europarl.europa.eu/

I dag kunde nästan alla de som inte talade under förra sammanträdesperioden få ordet.
http://www.europarl.europa.eu/

Today, almost everybody who did not speak during the last part-session was able to take the floor.
http://www.europarl.europa.eu/

Mänskliga rättigheter nämns nästan inte alls.
http://www.europarl.europa.eu/

The issue of respect for human rights is scarcely mentioned.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag kunde nästan röra vid smärtan, verkligen känna den kvinnans smärta.
http://www.europarl.europa.eu/

I could almost touch the pain, really feel the pain of that woman.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag kunde nästan röra vid smärtan , verkligen känna den kvinnans smärta.
http://www.europarl.europa.eu/

I could almost touch the pain, really feel the pain of that woman.
http://www.europarl.europa.eu/

Han tyckte inte om uppståndelse och kunde vara mycket envis men ibland nästan blyg.
http://www.europarl.europa.eu/

He was averse to hoo-ha, could be very obstinate, yet was at times almost shy.
http://www.europarl.europa.eu/

Under 2004 kunde jag hjälpa nästan 70 procent av dem som framförde klagomål till mig .
http://www.europarl.europa.eu/

During 2004, I was able to help almost 70% of the people who complained to me.
http://www.europarl.europa.eu/

Stan

Stan

Jag trodde inte att kommissionens bokföring kunde vara så uselt organiserad i den här budgetekonomin som omsluter nästan 100 miljarder euro.
http://www.europarl.europa.eu/

I did not believe that the Commission 's accounts could be so very badly organised in a budget of almost EUR 100 billion.
http://www.europarl.europa.eu/

Kommissionen ansåg att storleken på lagren inte kunde anses ha någon större inverkan på gemenskapsindustrins situation, eftersom gemenskapsindustrin tillverkar på beställning och några lager därför nästan inte förekom.

It was considered that the level of inventories could not be considered to have any significant effect on the situation of the Community industry because the Community industry used a production to order system whereby stocks were almost non-existent.

Vi har hamnat i en situation där varje land gör vad det finner för gott för att gynna budgetstabilitetspolitiken och, om viktiga faktorer inte fastställs, kunde detta bli nästan outhärdligt.

I would therefore like to pay tribute to the effectiveness of Europe's citizens rather than the certainties of the central bankers.

Vi har hamnat i en situation där varje land gör vad det finner för gott för att gynna budgetstabilitetspolitiken och, om viktiga faktorer inte fastställs, kunde detta bli nästan outhärdligt.
http://www.europarl.europa.eu/

We have reached a situation in which each country does what it sees fit in order to promote the policy of budgetary stability and, if relevant factors are undefined, this would be practically impossible.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi har hamnat i en situation där varje land gör vad det finner för gott för att gynna budgetstabilitetspolitiken och, om viktiga faktorer inte fastställs, kunde detta bli nästan outhärdligt.
http://www.europarl.europa.eu/

I would therefore like to pay tribute to the effectiveness of Europe’ s citizens rather than the certainties of the central bankers.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag skulle stödja nästan allt som kunde förbättra säkerheten på vägarna.
http://www.europarl.europa.eu/

I would support almost anything that will improve the safety of our roads.
http://www.europarl.europa.eu/