Vi frågar oss, om det inte vore vettigare, om denna europakonferens utvidgas med ytterligare frågor på ministernivå.

We cannot help wondering whether it might not be more sensible for this European conference to be extended to include other matters, at ministerial level.

OECD: s medlemsstater antog på ministernivå, 1994 och 1996, ett antal rekommendationer om bekämpning av mutor i internationella affärsrelationer.

In 1994 and 1996 OECD member states adopted at ministerial level a set of recommendations on combating bribery in international business relations.

Vidare skall det i september på ministernivå beslutas om verkställande av common agenda.

And then in September, decisions will be taken at ministerial level on the implementation of the common agenda.

För det fjärde, att begränsa de bilaterala kontakterna på ministernivå.

Fourthly, restrictions on bilateral ministerial contact.

Herr Haarder överskattar något mina befogenheter att agera skatteindrivare på ministernivå.

Mr Haarder somewhat overestimates my ministerial capacities for tax recovery.

Kommer frågan om förföljelser att tas upp på ministernivå mellan företrädare för EU och Kina?

Will the issue of persecution be raised at ministerial level among EU and Chinese representatives?

Det kommer att vara en konferens på ministernivå, med över 80 delegationer, varav ett stort antal från den berörda regionen.

For that reason, I should like to raise a number of points which appear of particular importance for the development of stronger transatlantic relations.

Associeringsrådet sammankallades i april på ministernivå och utvärderade såväl framstegen för föranslutningsstrategin som partnerskapssystemet.

The Association Council was convened in April at ministerial level and evaluated the progress both of the pre-accession strategy and the status of the partnership.

Rådet är, på ministernivå, inte närvarande i kammaren mer än på tisdagar och onsdagar, men vi noterar er anmärkning.

The Council, at ministerial level, is only represented on Tuesdays and Wednesdays in the Plenum, but we take note of your observation.

Vi behöver ändring på ministernivå vid omorganisationen.

The reform also needs to incorporate a change at ministerial level.

Förklarande faktorer såsom undervisningsplaner, lärarutbildning, resurser, utvärderingar med mera diskuteras inom arbetskommittén för kvalitetsindikatorer samt på ministernivå.

Explanatory factors like the curriculum, teacher-training, resources, evaluation and so on are discussed within the working committee on quality indicators and at a ministerial level.

Vilka nya punkter planeras för det tredje Europa-Medelhavsmötet på ministernivå som skall hållas i Stuttgart i april 1999?

What new suggestions are likely to be put forward at the Third Euro-Mediterranean Conference, to be held in Stuttgart in April 1999?

Frågan tas nu upp för tredje gången på ministernivå vid det informella rådsmötet i Berlin i slutet av veckan.

The issue will be discussed for the third time at ministerial level during the informal meeting of the Council in Berlin at the end of the week.

Gemensamma kommitténs möten på ministernivå skall förberedas av Gemensamma kommittén på hög tjänstemannanivå. Alla punkter på den preliminära dagordningen för ett möte i Gemensamma kommittén på ministernivå skall i förväg behandlas av Gemensamma kommittén på hög tjänstemannanivå, som skall sträva efter att uppnå en överenskommelse på sin nivå. Vid behov skall sådana punkter föreläggas Gemensamma kommittén på ministernivå.

Meetings of the Mixed Committee at ministerial level shall be prepared by the Mixed Committee at senior official level. All items on the provisional agenda for a meeting of the Mixed Committee at ministerial level shall be examined in advance by the Mixed Committee at senior official level, which shall endeavour to reach agreement at its level. If necessary, such items are to be submitted to the Mixed Committee at ministerial level.

Gemensamma kommittén skall på ministernivå bestå av företrädare för Schweiz och rådets medlemmar på ministernivå, med behörighet att fatta bindande beslut på sina staters vägnar, samt en ledamot av kommissionen.

The Mixed Committee at ministerial level shall be composed of representatives of Switzerland and the members of the Council at ministerial level, authorised to commit the governments of their States, and a member of the Commission.

a) på ministernivå, huvudsakligen inom ramen för associeringsrådet,

(a) at ministerial level, mainly in the framework of the Association Council;

Syftet med konferensen är att stimulera till eftertanke på hög nivå och att lägga grunden för diskussioner om reformer på ministernivå.

The purpose of this conference is to stimulate a high-level process of reflection and to prepare the ground for the discussion of reforms at ministerial level.

Utbyte av synpunkter, allmän rapport och diskussioner på ministernivå

Exchanges of views, the general report and discussions at ministerial level

på hög tjänstemannanivå och på ministernivå,

at the level of senior officials and Ministers:

3. Möten i den gemensamma kommittén på ministernivå skall förberedas av den gemensamma kommittén på högre tjänstemannanivå.

3. Meetings of the Mixed Committee at ministerial level shall be prepared by the Mixed Committee at the level of senior officials.