Det betyder att det blir nödvändigt att genomföra en fullständig översyn av budgeten och ompröva utvecklingskriterierna för jordbruksekonomin , det vill säga ändra den nuvarande gemensamma jordbrukspolitiken, vilken har orsakat jordbrukssektorn sådant elände, särskilt i de sydliga länderna, där vi olyckligtvis inte har något annat alternativ än att inrikta oss på vissa slags grödor , såsom bomull, vilket i sin tur leder till att bomullsodlarna i Grekland får allvarliga problem.
http://www.europarl.europa.eu/

It means completely overhauling the budget and rethinking the development criteria of the agricultural economy, i. e. changing the present Common Agricultural Policy, which has caused the agricultural sector such misery, especially in the southern countries where, unfortunately, we have no alternative but to focus on certain crops, such as cotton, resulting in serious problems for cotton growers in Greece.
http://www.europarl.europa.eu/

Det betyder att det blir nödvändigt att genomföra en fullständig översyn av budgeten och ompröva utvecklingskriterierna för jordbruksekonomin, det vill säga ändra den nuvarande gemensamma jordbrukspolitiken, vilken har orsakat jordbrukssektorn sådant elände, särskilt i de sydliga länderna, där vi olyckligtvis inte har något annat alternativ än att inrikta oss på vissa slags grödor, såsom bomull, vilket i sin tur leder till att bomullsodlarna i Grekland får allvarliga problem.
http://www.europarl.europa.eu/

It means completely overhauling the budget and rethinking the development criteria of the agricultural economy, i.e. changing the present Common Agricultural Policy, which has caused the agricultural sector such misery, especially in the southern countries where, unfortunately, we have no alternative but to focus on certain crops, such as cotton, resulting in serious problems for cotton growers in Greece.
http://www.europarl.europa.eu/

Därför måste de länder som omfattas av det allmänna preferenssystemet väljas ut på grundval av objektiva utvecklingskriterier.
http://www.europarl.europa.eu/

For that purpose, the countries eligible for GSP must be selected on the basis of objective development criteria.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi inser att detta är verkliga utvecklingskriterier som förtjänar närmare granskning och fortsatt fokus.
http://www.europarl.europa.eu/

We realise there are real development criteria here to be looked at and a need for an emphasis to be maintained.
http://www.europarl.europa.eu/

För det första vill vi få en försäkran om att avtalets översynsklausul är en verklig översynsklausul som kommer att tas på allvar av kommissionen, dvs. att vi efter fem år kommer att se över hur utvecklingskriterier som fattigdomsminskning, hållbar utveckling, ekonomisk diversifiering och insatser för att uppnå millennieutvecklingsmålen prioriteras för att se till att de ekonomiska partnerskapsavtalens syfte är att uppnå allt detta, och inte tvärtom.
http://www.europarl.europa.eu/

Firstly, that the review clause in the agreement is a genuine review clause and will be taken seriously by the Commission: that we will look at development priorities, such as the alleviation of poverty, sustainable development, economic diversification and the contribution to achieving the Millennium Development Goals at the five-year point to ensure that EPAs are working in the interests of all these things, not against their interests.
http://www.europarl.europa.eu/

I stället behöver EU sätta press på Kina att anta fler utvecklingskriterier i sina förbindelser med Afrika.
http://www.europarl.europa.eu/

Instead, the EU needs to press China to adopt more criteria for development in its relations with Africa.
http://www.europarl.europa.eu/

Därför måste de länder som omfattas av det allmänna preferenssystemet väljas ut på grundval av objektiva utvecklingskriterier.

The Council backs the Commission's efforts towards a comprehensive simplification of the GSP, the general objective of which is to help the developing countries drive back poverty and promote sustainable development.