Hai cercato la traduzione di återupptagits da Svedese a Francese

diskussionerna har återupptagits.
les discussions ont repris.

sedandesshararbetet meddettaprojekt återupptagits.
les travaux sur le projet ont maintenantrepris.

det har sedan dess gradvist återupptagits.
elle a ensuite repris progressivement.

filindexering har återupptagits av söktjänsten. comment
l'indexation des fichiers a été reprise par le service de recherche. comment

tillväxt och skapandet av sysselsättning har återupptagits.
la croissance a repris, de même que la création d'emplois.

tillväxt och ska pandet av sysselsättning har återupptagits.
la croissance a repris, de même que la création d'emplois.

kan ordförandeskapet förklara varför vägarbetena har återupptagits?
la présidence peut-elle nous expliquer pourquoi les travaux routiers ont recommencé?

programmet för exceptionellt finansiellt stöd har också återupptagits.
le programme d'aide financière exceptionnelle est aussi de nouveau sur les rails.

jag är glad över att samarbetet med togo inte har återupptagits ännu.
la coopération avec le togo n'a pas encore repris et j'en suis satisfaite.

unionen välkomnar att dialogen mellan regeringen och eln återupptagits.
elle se félicite de la reprise du dialogue entre le gouvernement et l'eln.

parlamentet är mycket bekymrat över att striderna i liberia återupptagits.
la reprise des combats au liberia.

sedan en tid tillbaka har förhandlingarna inom oecd om mai-avtalet återupptagits.
flynn. - (en) concernant l'affaire dont vous parlez, je ne dispose pas des détails exacts.

medlemsstaterna uppmanas att upprätthålla och intensifiera solidaritetsåtgärderna till dess att leveranserna har återupptagits.
les États membres sont encouragés à soutenir et à approfondir les mesures de solidarité jusqu'à ce que l'approvisionnement soit rétabli.

), gladde sig unionen åt att dialogen mellan indien och pakistan återupptagits.
en mai, elle s'est inquiétée d'une autre de ses décisions visant à instaurer des pratiques discriminatoires à l'égard des hindous p6).

den tekniska dialogen med belgrad har återupptagits och kosovos deltagande i regionala samarbetsinitiativ har ökat.
dans le domaine des marchés publics, aucune avancée législative ni administrative n'est à signaler en serbie.

privatiseringen har återupptagits i stor skala och såväl mark som återstående större industritillgångar ingår i processen.
les privatisations ont été relancées à une grande échelle, y compris au niveau du foncier et des derniers actifs industriels de grande dimension.

diskussioner har därför återupptagits mellan rådet och europaparlamentet i syfte att försöka finna en gemensam lösning.
des discussions ont donc repris entre le conseil et le parlement pour tenter de trouver une solution d’un commun accord.

eu noterar att rättegången mot förre vice premiärministern och finansministern i malaysia, anwar ibrahim, har återupptagits.
l'ue note que le procès de l'ancien vice-premier ministre et ministre des finances malaisien, m. anwar ibrahim, a repris.

dialogen med det civila samhället, som i viss mån har avbrutits av förändringarna i regeringen, har nyligen återupptagits.
le dialogue avec la société civile, quelque peu interrompu par les remaniements ministériels, vient récemment de reprendre.

trots detta, har de militära operationerna återupptagits, allt tyder på att det är president nino vieiras trupper som är ansvariga.
malgré cela, les opérations militaires ont repris, tout indique que la responsabilité en incombe aux troupes du président nino vieira.