Rullad

Roulade

Rullande text
http://www.openoffice.org/

Texte de défilement
http://www.openoffice.org/

rulla i programfönster

Faire défiler le texte de fenêtres

Rulla för glatta livet

Comme sur des roulettes!

Från Skottland rullar godset vidare till England .
http://www.europarl.europa.eu/

De l' Écosse, les marchandises sont ensuite acheminées vers l' Angleterre.
http://www.europarl.europa.eu/

- spasmer i ögonmusklerna (med rullande ögonrörelser)
http://www.emea.europa.eu/

- Spasme du muscle oculaire, entraînant un mouvement rotatoire de l’œil.
http://www.emea.europa.eu/

Rulla och luta flaskorna försiktigt.
http://www.emea.europa.eu/

Rouler et incliner doucement chaque flacon.
http://www.emea.europa.eu/

Luta och rulla varje injektionsflaska försiktigt.
http://www.emea.europa.eu/

Incliner et rouler doucement chaque flacon.
http://www.emea.europa.eu/

Men roten till det onda beror säkerligen på att det rullar för mycket trafik på vägarna och att tunga lastbilar rullar genom Alperna .
http://www.europarl.europa.eu/

Mais le problème principal réside sans doute dans le fait qu' il y a trop de trafic sur les routes et sur de gros poids lourds qui transite par les Alpes.
http://www.europarl.europa.eu/

Dramat rullar vidare.
http://www.europarl.europa.eu/

Le drame s' étend.
http://www.europarl.europa.eu/

I meddelandet presenteras en flerårig och rullande handlingsplan.
http://www.europarl.europa.eu/

La communication introduit un plan d’ action pluriannuel révisable.
http://www.europarl.europa.eu/

Som alla fanatiker vill ni att huvuden skall rulla.
http://www.europarl.europa.eu/

Tels des conventionnels enragés, vous souhaitez que des têtes tombent.
http://www.europarl.europa.eu/

Men EU kan inte bara sitta och rulla tummarna.
http://www.europarl.europa.eu/

L' UE ne doit toutefois pas rester passive.
http://www.europarl.europa.eu/

Rullar en bildskärmssida åt vänster.
http://www.openoffice.org/

Se déplace d'une page d'écran vers la gauche.
http://www.openoffice.org/

Du rullar genom de tillgängliga alternativen genom att klicka:
http://www.openoffice.org/

Chaque clic dans le champ affiche, en succession, l'une des options disponibles :
http://www.openoffice.org/

Använd nedåtpil eller PageDown om du vill rulla nedåt bland posterna i kombinationsrutan, eller PageUp om du vill rulla uppåt.
http://www.openoffice.org/

Utilisez la flèche vers le bas ou la touche Page suivante pour faire défiler les entrées de la boîte combinée vers le bas, et la flèche vers le haut ou la touche Page précédente pour les faire défiler vers le haut.
http://www.openoffice.org/

Rullar en bildskärmssida åt höger.
http://www.openoffice.org/

Se déplace d'une page d'écran vers la droite.
http://www.openoffice.org/

Rullar text från höger till vänster.
http://www.openoffice.org/

Fait défiler le texte de droite à gauche.
http://www.openoffice.org/

Ett liknande scenario rullas upp i Tyskland .
http://www.europarl.europa.eu/

Un scénario semblable se déroule en Allemagne.
http://www.europarl.europa.eu/

Klicka på Rulla nedåt för att rulla nedåt i texten om det behövs.
http://www.openoffice.org/

Cliquez sur le bouton Faire défiler pour faire défiler le texte si nécessaire.
http://www.openoffice.org/