Hai cercato: soppa [ Disabilita i colori ]
Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.
Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.
Svedese |
Francese |
Dettagli |
|
Ultimo aggiornamento: 2009-07-01 |
Vegetarisk soppa
|
Soupe de légumes
|
Ultimo aggiornamento: 2012-05-08 |
|
Ultimo aggiornamento: 2008-03-04 |
Även de tröttnar på att alltid få samma soppa!
|
Eux aussi, ils se lassent d'avaler toujours la même pâtée!
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Även de tröttnar på att alltid få samma soppa!
|
Eux aussi, ils se lassent d' avaler toujours la même pâtée!
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-21 |
Många afrikanska länder gör fortfarande själva en soppa av alltihop .
|
De nombreux pays africains eux-mêmes y contribuent encore.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-21 |
Jag skulle vilja illustrera Sokrates framgångar med hjälp av soppa.
|
Monsieur le Président, je voudrais illustrer les succès passés du programme Socrates au moyen de la soupe.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Herr talman! Jag skulle vilja illustrera Sokrates framgångar med hjälp av soppa .
|
Monsieur le Président, je voudrais illustrer les succès passés du programme Socrates au moyen de la soupe.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-21 |
I Tyskland finns det vackra talesättet: Ju fler kockar desto sämre soppa.
|
Nous avons en allemand un beau proverbe qui dit "trop de cuisiniers gâtent la sauce".
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Men jag säger till er att talesättet kanske stämmer om soppa , men inte på våra kuster .
|
Mais je leur réponds que ce proverbe vaut peut-être pour une sauce mais pas pour nos côtes.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-21 |
Men jag säger till er att talesättet kanske stämmer om soppa, men inte på våra kuster.
|
Mais je leur réponds que ce proverbe vaut peut-être pour une sauce mais pas pour nos côtes.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Jag skulle framför allt ha önskat att ni inte måste äta upp den soppa som möjligen andra har kokat ihop.
|
J'aurais surtout souhaité qu'elle n'ait pas eu à payer les pots cassés par d'autres.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Jag skulle framför allt ha önskat att ni inte måste äta upp den soppa som möjligen andra har kokat ihop.
|
Je le pense sincèrement et aussi par conviction politique. J' aurais surtout souhaité qu' elle n' ait pas eu à payer les pots cassés par d' autres.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-21 |
Deras tanke var att soppa är en gemensam maträtt bland många människor och att soppa överskrider alla landgränser.
|
Leur idée, c'est que tout le monde mange de la soupe et que la soupe transcende les frontières.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Deras tanke var att soppa är en gemensam maträtt bland många människor och att soppa överskrider alla landgränser.
|
Leur idée, c' est que tout le monde mange de la soupe et que la soupe transcende les frontières.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-21 |
Också medborgarna kommer att upptäcka att den soppa som de serveras ur EU : s soppkök är väldigt, väldigt tunn.
|
Les citoyens, à leur tour, découvriront que la soupe qu' on leur prépare dans les cuisines de l' UE est bien maigre.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-21 |
Också medborgarna kommer att upptäcka att den soppa som de serveras ur EU: s soppkök är väldigt, väldigt tunn.
|
Les citoyens, à leur tour, découvriront que la soupe qu'on leur prépare dans les cuisines de l'UE est bien maigre.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Hajarna i haven utrotas för att tillfredsställa den asiatiska ingivelsen att göra soppa på deras fenor . Detta är inte bra.
|
Les requins sont exterminés dans les océans pour satisfaire le caprice asiatique de fabriquer de la soupe à partir de leurs nageoires, et ce n’ est pas une bonne chose.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-21 |
Ju längre denna soppa fortsätter att sjuda, desto mindre lättsmält blir den, inte bara för mitt land , utan för hela Europeiska unionen .
|
Plus le temps passe, plus la situation s' aggrave, non seulement pour mon pays, mais aussi pour l' ensemble de l' Union européenne.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-21 |
Ricerca frasi tradotte da persone
Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.
Aiuta a valutare ricerche analoghe: tillfredsställa (Svedese - Francese) | överskrider (Svedese - Francese) | fortsätter (Svedese - Francese)
Ci sono utenti che chiedono aiuto: abreviaes (Portoghese>Inglese) | orättfärdigheten (Svedese>Cinese Semplificato) | i love you so much (Inglese>Russo) | salida (Olandese>Finlandese) | quem+me+dera+ter+tido+essa+sorte (Portoghese>Inglese) | facil viene, facil se va (Spagnolo>Inglese) | kule (Swahili>Inglese) | storleken (Svedese>Croato) | tenes buenas tetas pechos (Spagnolo>Portoghese) | tuesday (Inglese>Giapponese) | ergab (Tedesco>Maltese) | j?attends impatiemment de vous rencontrer (Francese>Inglese) | serbatoi sottopressione (Italiano>Inglese) | bhatiji (Indiano>Inglese) | anti- oxidant (Inglese>Tagalog)
Segnala un abuso |
Informazioni su MyMemory
| Contattaci
MyMemory nella tua lingua: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语