Hai cercato la traduzione di utomkvedshavandeskap da Svedese a Francese

utomkvedshavandeskap
grossesse extra-utérine

ektopisk graviditet (utomkvedshavandeskap) kan uppkomma, speciellt hos kvinnor med
dans les cas sévères mais rares, un syndrome d'hyperstimulation ovarienne avec forte

graviditet utanför livmodern (utomkvedshavandeskap) och flerbördsgraviditeter har också rapporterats.
des grossesses en dehors de l’utérus (extra-utérines) et des grossesses multiples ont aussi été rapportées.

det finns en något ökad risk för utomkvedshavandeskap hos kvinnor som har skador på äggledarna.
chez les femmes présentant une anomalie des trompes de fallope, il y a une légère augmentation du risque de grossesse extra-utérine.

det finns en något ökad risk för en graviditet utanför livmodern (utomkvedshavandeskap).
il existe une légère augmentation du risque de grossesse en dehors de l’utérus (grossesse extra-utérine).

graviditet utanför livmodern (utomkvedshavandeskap), missfall och flerbörd har också rapporterats.
des grossesses en dehors de l’utérus (extra-utérines), des fausses couches et des grossesses multiples ont aussi été rapportées.

ektopisk graviditet (utomkvedshavandeskap) kan uppkomma, speciellt hos kvinnor med tidigare sjukdom i äggledarna.
une grossesse extra-utérine (embryon implanté en dehors de l’utérus) peut survenir, particulièrement chez les femmes qui ont des antécédents de maladie des trompes.

om behandling med elonva resulterar i graviditet finns en ökad risk för graviditet utanför livmodern (utomkvedshavandeskap).
si le traitement par elonva aboutit à une grossesse, il existe une augmentation du risque de grossesse hors de l’utérus (grossesse extra-utérine).

det finns en något ökad risk för en graviditet utanför livmodern (utomkvedshavandeskap) hos kvinnor med skadade äggledare.
il y a une légère augmentation du risque de grossesse hors de l’utérus (grossesse ectopique) chez les femmes présentant une anomalie des trompes de fallope.

som vid alla graviditeter kan din läkare vilja kontrollera att du inte fått utomkvedshavandeskap (att fostret utvecklas utanför livmodern).
comme pour toute grossesse, votre médecin peut vouloir s’assurer qu’elle n’est pas extra-utérine.

utomkvedshavandeskap, ovariell torsion (vriden äggstock) och andra komplikationer kan uppstå genom den assisterade reproduktionsteknologi din läkare använder.
les techniques de conception assistée que votre médecin pourrait utiliser peuvent provoquer une grossesse extra-utérine, une torsion de l’ ovaire (une affection des ovaires) ou d’ autres complications.

för kvinnor som har eller har haft blockerad eller skadad äggledare finns risk för graviditet där embryot fäster utanför livmodern (utomkvedshavandeskap).
les femmes ayant des antécédents de trompes de fallope obstruées ou lésées (pathologie tubaire) sont à risque de faire une grossesse avec l’embryon implanté en dehors de l’utérus (grossesse ectopique).

du löper större risk att utveckla en graviditet utanför livmodern (utomkvedshavandeskap) än den genomsnittliga kvinnan när du genomgår assisterad befruktning och om dina äggledare är skadade.
vous avez un risque plus élevé de grossesse extra-utérine (ou grossesse ectopique) que la moyenne des femmes lorsque vous avez recours à une assistance médicale à la procréation et si vos trompes de fallope sont endommagées.

utomkvedshavandeskap, ovariell torsion (ett tillstånd som påverkar äggstockarna) och andra komplikationer kan uppstå i samband med den assisterade reproduktionsteknologi som din läkare använder.
une grossesse extra-utérine, une torsion des ovaires (affection touchant les ovaires) et d’autres complications peuvent se produire lors du recours aux techniques d’assistance médicale à la procréation.

detta är särskilt viktigt om du drabbas av svåra buksmärtor eller blödningar eller om du tidigare har utomkvedshavandeskap, operarat äggledarna eller haft en långvarig (kronisk) infektion i könsorganen.
ceci est particulièrement important si vous souffrez de graves douleurs abdominales (du ventre) ou si vous avez des saignements ou si vous avez déjà eu une grossesse extra-utérine, une chirurgie tubaire ou une infection génitale à long terme (chronique).

för kvinnor med tidigare konstaterad sjukdom i äggledarna finns risk för graviditet där embryot fäster utanför livmodern (utomkvedshavandeskap), oavsett om graviditeten kommit till stånd genom spontan befruktning eller genom fertilitetsbehandling.
les femmes ayant des antécédents de pathologie tubaire sont à risque de faire une grossesse avec embryon implanté en dehors de l’ utérus (grossesse ectopique), que la grossesse ait été obtenue spontanément ou dans le cadre de traitements pour infertilité.

dessutom är biverkningar kända i samband med kontrollerad ovariell hyperstimulering men är troligen inte beroende på själva orgalutran- behandlingen (t. ex. buksmärtor, ovariellt hyperstimuleringssyndrom (ohss), utomkvedshavandeskap och missfall (se bipacksedeln till det fsh- preparat som du behandlas med).
de plus, des effets indésirables connus pour survenir pendant un traitement par hyperstimulation ovarienne contrôlée (par exemple douleurs abdominales, syndrome d'hyperstimulation ovarienne (sho), grossesse extra-utérine et fausse-couche (voir la notice patient de la préparation contenant de la fsh avec laquelle vous êtes traitée)) ont été rapportés.