C. Tullager

C. Zollager

Lagring i tullager

Zollagerverfahren

Lagring i tullager

Zolllager

Lagring i tullager

Lagerung in Zolllagern

-lagring i tullager,

-das Zollagerverfahren;

Definitioner och typer av tullager

Begriffsbestimmungen und Zollagertypen

c) lagring i tullager,

d) Zollagerverfahren;

-Annat tullager än typ D: Inga dokument.

-in anderen Zollagern als Typ D: keine Unterlagen;

1. Tullagerförfarandet skall möjliggöra lagring i tullager av

(1) Im Zollagerverfahren können folgende Waren im Zollgebiet der Gemeinschaft gelagert werden:

e) placeras under andra lagerförfaranden än tullager.

die einer anderen Lagerregelung als der Zollagerregelung unterliegen sollen.

5. Enhetstillstånd får beviljas endast för privata tullager.

(5) Einzige Bewilligungen können nur für private Zolllager erteilt werden.

Statistik avseende transitering, tullager, frizoner och frilager

Die Durchfuhrstatistik, die Statistik des Zollagerverkehrs und die Statistik der Freizonen und Freilager

Användning av ett tullager utan att varorna hänförs till tullagerförfarandet

Benutzung eines Zollagers ohne Überführung der Waren in das Zollagerverfahren

Överföring av varor mellan tullager utan att tullförfarandet avslutas

Übergang von Waren aus einem Zollager in ein anderes ohne Beendigung des Zollagerverfahrens

Detta förfarande skall inte tillämpas i tullager av typ B.

Dieses Verfahren gilt nicht für Zollager des Typs B.

c) hänföras till förfarandet för tullager eller aktiv förädling,

c)die einer Zollagerregelung oder einer Regelung für den aktiven Veredelungsverkehr unterliegen sollen,

2. En plats får inte godkännas som mer än ett tullager åt gången.

(2) Derselbe Ort kann nicht für mehrere Zolllager gleichzeitig zugelassen werden.

Vid tillämpningen av denna artikel avses med andra lager än tullager:

Für die Anwendung dieses Artikels gelten als andere als Zollager

Ett tullager kan vara antingen ett allmänt lager eller ett privat lager.

Zollager können öffentliche oder private Zollager sein.

1. När det rör sig om ett allmänt tullager skall följande klassificering gälla:

(1) Öffentliche Zolllager werden wie folgt unterschieden: